HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam tajemství | Babel Free

Podstatné jméno CEFR A2 Common
[ˈtajɛmstviː]

Definice

  1. něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
  2. neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat
  3. posvátná atmosféra
    figuratively

Ekvivalenty

Deutsch Geheimnis
Esperanto mistero
Français énigme mystère secret secret
Magyar titok titok
Polski sekret tajemnica
Slovenčina tajomstvo

Příklady

“Pravil starý v lese: „Dobře znám tvůj kříž, synku, ty jsi holič a tajemství víš. Ty je nesmíš povědít žádnému, neulehčíš ale srdci svému, až to vyslovíš.”
“„Nikoli, nevyjevím mu toho. (…) Budu mlčeti, nevyzradím tajemství, jež mi náhoda odhalila. Byl bych jeho vrahem, kdybych mu to pověděl.”
“Může vůbec být náboženství bez tajemství? Nemůže; ale záleží na tom, jaká tajemství uznáváme. Ve skutečnosti je nám svět a život tajemstvím – kolik toho opravdu poznáváme a víme? Člověk má přirozený sklon k mysterióznosti: svět člověku a člověk sám sobě je mystériem – není tajemstvím to nevšímané polní kvítko?”
“hledal, až nalezl v hvězdářských triedrech tajemství, která teď neseme na bedrech. Velká a odvěká tajemství přírody, že jenom z člověka člověk se narodí, že kořen s větvemi ve strom se spojuje a krev našich nadějí vesmírem putuje”
“O tomto Božím zázraku neučí žádná víra, a přec v něm více tajemství než v hloubích všehomíra!”
“Lidská těla nikdy neodhalují svá tajemství lépe než v nemoci; život také neobjevujeme nikdy lépe, než když se rozkládá.”
“Ale je tu jeden veliký rozdíl: tajemství vánoc je do velké míry věštecké, kdežto tajemství velkonoc je spíš jenom čarodějné.”

Úroveň CEFR

A2
Základní
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR A2 — úroveň základní.
See all A2 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na tajemství v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free