Meaning of φυτεύω | Babel Free

Ορισμοί

1. βάζω στη γη ή στο χώμα σπόρο ή τμήμα φυτού για να βλαστήσει (συνήθως για το σπόρο χρησιμοποιείται το ρήμα σπέρνω και όχι το φυτεύω)
2. θάβω στη γη κάποιον, τον σκοτώνω
   slang
3. χώνω κάτι
   figuratively
4. τοποθετώ στοιχεία κάπου ώστε να ενοχοποιήσω έναν αθώο

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Ήταν έξω στον κήπο της και φύτευε τριαντάφυλλα.”

She was out planting roses in her garden.

“Είχα φυτέψει μια καρδιά στου χωρισμού την αμμουδιά.”

I had planted a heart on the beach of separation.

“Του φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι.”

He planted a bullet in his head.

“Την φυτέψανε χθες το απόγευμα.”

They planted her yesterday afternoon.

“Θα σε φυτέψω αν ξαναμιλήσεις άσχημα για τη μάνα μου! (θα σε σκοτώσω)”

“Του φύτεψαν τρεις σφαίρες”

“Οι Αμερικανοί πιθανόν φύτεψαν στοιχεία σε βάρος του Ιράκ για να ενοχοποιήσουν το Σαντάμ για ανύπαρκτα πυρηνικά προγράμματα”

Επίπεδο CEFR