← Terug naar zoeken

Betekenis van ontwijden | Babel Free

Werkwoord CEFR B2

ˌɔntˈʋɛi̯.də(n)

Definities

iets of iemand van zijn heiligheid ontdoen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ontwijden.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenten

Català profanar

Čeština bezbožný hanobit světský znesvětit zneuctít

Dansk vanhellige

Deutsch entehren entheiligen entweihen entweihen profan profanieren schänden schänden verletzen weltlich

Ελληνικά αισχρολόγος ανίερος βέβηλος βεβηλώνω βιάζω βλάσφημος παραβιάζω

English Desecrate dishonour dishonour profane profane Profane rape rape rape violate violate violate

Español conculcar desecrar deshonor deshonra profanar violar

Suomi häpäistä

Français contrevenir désacraliser désécrer déshonneur déshonorer enfreindre profane profane profane profaner violate violer

Gaeilge truailligh

Gàidhlig eas-onoraich eas-urramaich mì-choisrig mì-naomhaich mì-onoirich mì-urramaich

Galego forzar

עברית חילל

Magyar megszentségtelenít

Հայերեն պղծել սրբապղծել

Bahasa Indonesia melanggar menodai

Íslenska vanhelga

Italiano blasfemo blasfemo conculcare disonorare dissacrare infamare manomettere offendere oltraggiare onta profanare profane profano profano profano sacrilego sconsacrare sfregiare stuprare violare violate violate violentare

日本語冒す冒涜する抵触破る神聖を汚す褻蹂躙違う違背

한국어 더럽히다 훼손하다

Latina attrecto depso depudico diminuturus exhonoro inhonoro irrumpo migro profano revello

Nederlands bezoedelen onteren ontheiligen overtreden profaneren schenden verkrachten

Polski bezcześcić dyshonor gwałcić hańbić naruszać pokalać profanować profanować sprofanować zbezcześcić zeświecczyć zhańbić

Português desconsagrar profanar profano violar

Română desacraliza pângări profana spurca

Русский бесчестье изнасиловать надругаться нарушать нечестивый осквернить осквернять профанировать

Svenska skämma skända vanhelga

Türkçe göğmek

Українська ганьбити

Tiếng Việt phạm tội

Voorbeelden

“Het ware beter geweest helemaal te zwijgen over Kerstmis dan op dergelijke wijze de collectieve herinnering aan en beleving van Kerstmis te ontwijden.”

“De in Enschede geboren en getogen rabbijn schrijft dat zo ‘geprobeerd werd’ de bouwplaats voor de nieuwe moskee op ‘een afschuwelijke manier te ontwijden’. Maar onverlaten zal dat nooit lukken, stelt hij. ‘Bewust kies ik de woorden ‘geprobeerd te ontwijden’. Daar waar het gaat om een heilige gebedsplaats, die gaat dienen om de Allerhoogste in Zijn gebed te eren, zal het nooit mogelijk zijn om deze plek door onverlaten te ontwijden.’”

“Kardinaal Wim Eijk gaat onderzoeken of de Sint Willibrordkerk in Utrecht ontwijd is door een theatervoorstelling die er op dit moment wordt gespeeld. Als dat inderdaad het geval is, moet de aartsbisschop besluiten of er geen missen meer mogen worden opgedragen in de katholieke kerk.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

ontwijdend ontwijdende ontwijdt ontwijk ontwijke ontwijken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free