profaner

Définitions

1. Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
2. Commettre un acte impie dans un lieu sacré.
   broadly
3. Faire un mauvais usage de ce qui est rare, précieux, respectable, le dégrader, le traiter avec trop peu de respect.
   figuratively

Équivalents

23 autres langues

Catalàprofanadorprofanar

Češtinabezbožnýsvětskýznesvěcovatznesvětit+ 1 more

Danskvanhellige

Ελληνικάαισχρολόγοςανίεροςβέβηλοςβεβηλώνωβλάσφημος+ 2 more

Suomihäpäistä

Françaisdésacraliserdésécrerprofanateurprofanatriceprofane+ 2 more

Gaeilgetruailligh

Gàidhligmì-choisrigmì-naomhaich

Galegoprofanadorprofanar

Magyarmegszentségtelenít

Հայերենպղծելսրբապղծել

Bahasa Indonesiamenodai

Íslenskavanhelga

Italianoblasfemodissacrareprofanareprofanatoreprofanatriceprofaneprofanosacrilegosconsacrareviolare+ 7 more

日本語冒す冒涜する神聖を汚す褻+ 1 more

한국어더럽히다훼손하다

Latinaprofanoviolator

Nederlandsontheiligenontwijdenprofaneren

Polskibezcześcićprofanowaćsprofanowaćzbezcześcićzeświecczyć+ 2 more

Portuguêsdesconsagrarprofanadorprofanadoraprofanarprofano+ 2 more

Românădesacralizapângăriprofanaspurca+ 1 more

Русскийнадругатьсянечестивыйосквернительосквернитьосквернятьпрофанировать+ 3 more

Svenskamissbrukaskändavanhelga

Exemples

“Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».”

“Cette église a été profanée. — Les tombes furent profanées.”

“Lire⟳ de si belles choses devant un homme qui n’y entend rien, c’est les profaner⟳.”

“C’est profaner⟳ son talent que de l’employer à de pareilles besognes.”

“Il se rendit donc chez lui au numéro 1 d’Inner Temple Lane, et le trouva dans sa chambre que le balai visitait peu sans doute et que la main des ménagères ne profanait point.”

“Profaner⟳ la beauté, l’innocence.”

Niveau CECR