Définition de enfreindre | Babel Free

Définitions

1. Sout. Ne pas respecter : Vous avez enfreint la loi outrepasser, transgresser, violer ; se conformer à, suivre
2. Rompre, en parlant de ce qui engage, lie, oblige. Enfreindre les lois [RÉGNIER, Ode.]
3. HISTORIQUEXIe s. E qui enfraint la pais le rei.... [, Lois de Guill. 1]
4. ÉTYMOLOGIELat. infringere, de in, en, et frangere, briser (voy. FRACTURE). Il aurait mieux valu écrire, comme jadis, par un a, enfraindre, à cause de frangere.
5. ENFREINDRE. v. tr. (Il se conjugue comme ATTEINDRE.) Violer, transgresser, en parlant d'un Traité, d'une loi, d'un privilège, d'une ordonnance, d'une règle, et autres choses semblables. Enfreindre une convention, les conditions d'un traité. Enfreindre un ordre. Enfreindre une prescription. Enfreindre la règle, les règles.
6. ENFREINDRE, v. act. [An-frein-dre: 1re et 2e lon. 3e. e muet. — Mde. Dacier écrit enfraindre, avec un a: c'est contre l'usage et l'analogie.] Transgresser~, violer, contrevenir à... "Enfeindre les coutumes, les privilèges, les ordonnances. Enfreindre un traité, etc.
   An-frein-dre
7. ne pas respecter خالف ('xaːlafa) 违反 overtreden übertreten παραβαίνω (para'veno) infrangere (in'frandʒere) 違反（いはん）する、破（やぶ）る å overtre å krenke naruszać (naruʃaʨ) infringir (ĩfrĩ'ʒir) наруша́ть (nəru'ʃatʲ) infringir (infriŋ'xir) -(y)e karşı gelmek להפר (הסכם) לעבור (על החוק) enfreindre la loi خالف القانون 违反法律 de wet overtreden das Gesetz übertreten παραβαίνω το νόμο infrangere la legge 法律（ほうりつ）を破る å overtre loven naruszyć prawo infringir a lei нару́шить зако́н infringir la ley yasaya karşı gel...

Traductions

Niveau CECR