← 検索に戻る

坊主の意味 | Babel Free

名詞 CEFR B2 Frequent

[bo̞ːzɨ]

定義

仏教の僧侶を表す俗語、別称。
髪型の一。頭部全体を等しい長さで短く刈り込んだもの。僧侶の多くが剃髪していたことから。
人の頭や山林などが禿げ上がった状態、また毛足が短く揃った状態を指す表現。
男児に呼びかける時の俗称。転じて、若年者への蔑称。僧侶と男児は飲酒や妻帯が禁止であること、修行中の身であること、生意気であること、髪は短くすべきことと共通点が多いことから。
魚がまったく釣れないこと。儲け（もう毛）が無いという洒落。

等価語

العربية أَصْلَع حَلِيق صلعة

Bosanski ćelavac macan meč Mijo ћелавац

Čeština bonz pidižvík ples plešoun

Deutsch Bonze Glatze Glatzkopf Kahlkopf Kind Kindchen Kleine Kleiner mein Junge Söhnchen

Ελληνικά αγόρι φαλάκρας

English bald head bald person Bonze kid kiddo Sonny

Español bonzo calvo calvorota chamorra hijito hijo mijito mijo muchacha muchacho pajla pelado

Suomi kalju kaljupää klanipää nahkatukka pikkulainen poju

Français bonze chauve fiston gamin mec minot mioche mon pote petit pitchou

Gàidhlig macan sgall

Galego rapado

Hrvatski ćelavac macan meč Mijo ћелавац

Magyar bonc

Italiano bonzo monaco buddista

日本語スキンスキンヘッド僧僧侶円顱凡僧出家和尚坊禿頭薬缶頭

한국어 대머리 사람 범승 승려 중

Kurdî gurî gurî

Nederlands bonze kaalkop

Polski dzieciak łysina syneczek synek synuś

Português bonzo careça filha filho filhota filhota (incomum) filhote filhote (incomum) garota garoto guri guria miúda miúdo moleca moleca (raro) moleque

Română bonz chelboasă chelbos

Русский бонза бритоголовый сынишка сыно́к сыночек

Shqip qeros tullac

Српски ćelavac macan meč Mijo ћелавац

Svenska flintis skinnskalle

Українська лисина синок синочок

Tiếng Việt cưng nhà sư

例文

“うちの坊主は生意気ざかりだ”

CEFRレベル

中上級
この単語はCEFR B2語彙に含まれます——中上級レベル。

See all B2 日本語 words →

坊主の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

坊主 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

坊主の意味 | Babel Free