Значение бонза | Babel Free

Определения

1. религ. монах в странах Азии
2. перен., книжн. чванный, надменный (часто высокопоставленный) чиновник; тот, кто важничает и заносится

Эквиваленты

Примеры

“К че́сти мое́й сле́дует сказа́ть, что я был после́дователен. В СССР я та́к же ненави́дел хозя́ев жи́зни — партаппара́т и многочи́сленных управля́ющих бонз.”

To my credit it should be said that I was consistent: I had likewise hated the masters of life in the USSR, the party apparatus and the numerous ruling elite.

“Между народом я заметил несколько бритых бонз, всё молодых; один был просто мальчик: вероятно, это служители храмов. … В толпе я видел одного корейца, с четками в руках: кажется, буддийский бонз.”

“Сложная мифология, догматика и мораль буддистов — мало известны японцам и мало их интересуют, но народ любит посещать буддийские храмы и верит в возможность общения чрез посредство их (и бонз) с таинственными силами природы, с духами и божествами.”

“Гитлеровские, фашистские бонзы.”

“Кремлёвские бонзы.”

“Литературные бонзы.”

“Партийные бонзы и кинознаменитости сидят вперемешку.”

“В дальнейшем, попав через мою женитьбу в круг советских бонз, она обращалась с министрами, маршалами, генералами, как с дворниками, какими они и были.”

Уровень CEFR