← Torna alla ricerca

Significato di ripensare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

ripenˈsare

Definizioni

rivedere il passato o qualcosa in generale con più lucidità ed obiettività
cambiare opinione
immaginare in un unico momento più eventi culminanti che hanno permesso a qualcuno di raggiungere qualcosa o di giungere ad un obiettivo
broadly
esprime rimpianto in seguito ad una o più riflessioni
rare

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ripensare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Български връщам обръщам отговарям

Bosanski palata

Català repensar

Čeština zvrátit

Deutsch rückgängig machen überdenken überdenken

Ελληνικά επαναφέρω

English Rethink Revert think better of

Español reconsiderar reflexionar repensar revertir

Suomi käännynnäinen kääntyjä kumous muuttaa mielensä palaaja palata palauttaa palautua perääntyä taantua tulla toisiin ajatuksiin

Français redevenir réfléchir Refléter renvoyer repenser Reprendre retomber retourner réverbérer revert

Hrvatski palata

Magyar újragondol

Italiano convertito invertire regredire retrocedere riallacciare ribaltare riconsiderare riflettere ripercuotere ripercuotersi riprendere ripristinare ritornare rivedere tornare

日本語再考する復

Polski powrócić przemyśleć

Português repensar reverter revertida revertido

Română regândi

Русский вернуться возвращаться передумать передумывать переосмыслить пересматривать пересмотреть

Српски palata

Türkçe döndürmek

Українська переосмислити переосмислювати

Tiếng Việt nghĩ lại xét lại

Esempi

“"Giovanna... Ripensavo a quella volta in cui siamo stati a Sharm el-Sheikh. I tuoi stanno bene, vero?”

“Ormai vincitrice, si commosse dicendo: "Sì, ripensando a tutta la fatica ed al grande impegno per arrivare qua ed ora..."”

“"Ripenso ancora a tutto quello che ho fatto per lui... Non si merita niente!"”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

ripensarono ripensasse ripensassero ripensassi ripensassimo ripensaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free