जाना का अर्थ | Babel Free

परिभाषाएँ

1. to go, leave, depart
2. masculine singular perfective participle
   form-of, masculine, participle, perfective, singular
3. to go to, extend
4. masculine singular perfect indicative
   form-of, indicative, masculine, perfect, singular
5. to be lost
   colloquial
6. an auxiliary verb
7. marks the passive voice
8. marks the impersonal passive voice
9. indicates motion away from
10. indicates a definitive change
    subjective, verb, with-dative
11. indicates completion or haste

समकक्ष

उदाहरण

“मुझे जाना होगा।”

I will have to go.

“मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।”

I want to go to Amritsar by train.

“एक दिन रजिया ने रामू से कहा—मेरे पास साड़ी नहीं है, जाकर ला दो। ek din rajiyā ne rāmū se kahā—mere pās sāṛī nahī̃ hai, jākar lā do.”

One day Rajiya said to Ramu, "I don't have a sari, go and get me one."

“यह नदी पुणे तक जाती है।”

This river extends to Pune.

“लो, बैग तो गया।”

Great, now the bag is lost.

“चारों पुस्तकें पढ़ी गई।”

All four books were read

“अभी उससे लिखा नहीं जाता।”

As of now she is not able to write.

“निकल जाना”

to exit, leave

“भाग जाना”

to run away

“नक़ली भूत देखकर नैना को डर आ गया।”

Having seen the fake ghost, Naina (nevertheless) became afraid.

“खा जाना”

to devour, eat up; to attack verbally

“आज चालीस साल गुजर गये; कजाकी की मूर्ति अभी तक आँखों के सामने नाच रही है।”

Today forty years have passed; the figure of Kazaki is still imprinted on my mind. [lit. "dancing in front of my eyes"]

CEFR स्तर