Définition de abime | Babel Free
\a.bim\Définitions
- Gouffre très profond.
-
Abondance excessive. broadly, figuratively
- Chose qui entraine à une dépense ruineuse.
-
Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficiles à connaitre. figuratively
-
Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficile à connaître. figuratively
- L’enfer.
- Centre de l’écu.
- Centre de l’écu. Voir en abîme.
- Auge de bois contenant le suif fondu, dans lequel on plonge les mèches pour faire les chandelles à la baguette.
Équivalents
Azərbaycanca
cırıq
Български
дрипав
Dansk
afgrund
Deutsch
abgerissen
Abgrund
Abyssus
Fass ohne Boden
Golf
Kluft
klüft
ramponiert
Schlucht
Schwarzes Loch
tiefe
Tiefe
zerfleddert
English
abime
Abyss
black hole
black hole
bottomless pit
Chasm
fess point
gulf
gulf
money pit
Tattered
Español
abismo
abismo
andrajoso
barril sin fondo
despeñadero
golfo
harapiento
pozo sin fondo
precipicio
sacacuartos
sacadineros
sacaperras
tragaldabas
فارسی
سخش
Français
abimé
abimé
abysse
béance
déguenillé
dépenaillé
dépenailler
en haillons
en loques
golfe
gouffre
gouffre financier
loqueteux
loqueteux
puits sans fond
trou noir
Galego
albardeiro
baldreo
baldroeiro
baldrogas
bandallo
esfarrapado
galdrapeiro
lacoeiro
pastrán
pingallo
torgallo
Magyar
mélység
Italiano
a brandelli
abisso
abissò
baratro
burrone
golfo
liso
pozzo senza fondo
sbrindellato
sbrindellato
seno
stracciato
Te Reo Māori
poka tōrere
Română
abis
Русский
бездна
драный
драный
залив
карцер
коллапсар
облезлый
ободранный
оборванный
потрепанный
пропасть
пропасть
пучина
рваный
трёпаный
чёрная дыра
Kiswahili
genge
தமிழ்
பாதாளம்
ไทย
ช่องบาดาล
Tiếng Việt
灣
中文
黑洞
ZH-TW
黑洞
Exemples
“Le jeu, les procès sont des abimes.”
“L’infini est un abime pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abime.”
“Les jugements de Dieu sont des abimes. Les abimes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.”
“Les anges rebelles ont été précipités dans l’abime. Le puits de l’abime.”
“Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul.”
“Abîme vient du grec et veut dire « sans fond ». Il est à ce propos surprenant que Racine – qui avait fait du grec – ait laissé échapper dans Athalie cet alexandrin malencontreux : Que du fond de l’abîme entr’ouvert sous ses pas.”
“Ils restèrent longtemps ainsi, silencieux, séparés déjà par tout un abîme, par toutes ces choses européennes qui dominaient tyranniquement sa vie à lui et qu’elle, Yasmina, ne comprendrait jamais…”
“Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre.”
“Le jeu, les procès sont des abîmes.”
“Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes […]”
“Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme.”
“L’infini est un abîme pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abîme.”
“Les jugements de Dieu sont des abîmes. Les abîmes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.”
“Soyez toujours avec moi, prenez n’importe quelle forme, rendez-moi fou ! Seulement ne me laissez pas dans cet abîme, où je ne peux pas vous trouver.”
“Les anges rebelles ont été précipités dans l’abîme. Le puits de l’abîme.”
“Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A).”
“Wavrin — Flandre. D’azur à un écusson d’arg. en abîme.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free