abime

Définitions

1. Gouffre très profond.
2. Abondance excessive.
   broadly, figuratively
3. Chose qui entraine à une dépense ruineuse.
4. Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficiles à connaitre.
   figuratively
5. Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficile à connaître.
   figuratively
6. L’enfer.
7. Centre de l’écu.
8. Centre de l’écu. Voir en abîme.
9. Auge de bois contenant le suif fondu, dans lequel on plonge les mèches pour faire les chandelles à la baguette.

Équivalents

35 autres langues

Afrikaanskloof

العربيةخليجيهاوية

Azərbaycan dilicırıq

Българскидрипав

Catalàabísabisme

Češtinačerná díragolfzáliv

Danskafgrund

Ελληνικάάβυσσοςκόλποςμαύρη τρύπα

Esperantoabismoravino

فارسیسخش

Suomimoolokinkitapohjaton kaivorahareikäresuinensydänkohtasyvyys+ 3 more

Françaisabiméabyssebéancedéguenillédépenaillédépenailleren haillonsen loquesgolfegouffregouffre financierloqueteuxpuits sans fondtrou noir+ 11 more

GaeilgeadhastrachRibíneach

Galegoalbardeirobaldreobaldroeirobaldrogasbandalloesfarrapadogaldrapeirolacoeiropastránpingallotorgallo+ 8 more

Hrvatskibezdanponorpropastprovalija+ 1 more

Magyarmélység

Íslenskagilgjágljúfur

Italianoa brandelliabissoabissòbaratroburronegolfolisopozzo senza fondosbrindellatosenostracciato+ 8 more

日本語湾澥

Latinaabruptumabyssusbarathrumcraterfaucēs+ 2 more

Te Reo Māoripoka tōrere

Nederlandsafgrondgolfgolfspelkloofravijnzwart gat+ 3 more

Polskibeczka bez dnaczarna dziurapasielakstudnia bez dnazatoka+ 2 more

PortuguêsabismoBoqueirãoburaco negroesfarrapadoFundãogolfopélagoprecipíciosorvedouro+ 6 more

Românăabis

Русскийбезднадраныйзаливкарцерколлапсароблезлыйободранныйоборванныйпотрепанныйпропастьпучинарваныйтрёпаныйчёрная дыра+ 11 more

Svenskaavgrundfördärv

Kiswahiligenge

தமிழ்பாதாளம்

ไทยช่องบาดาล

Türkçekara delikkörfez

Українськаабісальбезо́дняпрірва

Tiếng Việt灣

中文黑洞

繁體中文黑洞

Exemples

“Le jeu, les procès sont des abimes.”

“L’infini est un abime pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abime.”

“Les jugements de Dieu sont des abimes. Les abimes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.”

“Les anges rebelles ont été précipités dans l’abime. Le puits de l’abime.”

“Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul.”

“Abîme vient du grec et veut dire⟳ « sans fond ». Il est à ce propos surprenant que Racine – qui avait fait du grec – ait laissé échapper dans Athalie cet alexandrin malencontreux : Que du fond de l’abîme entr’ouvert sous ses pas.”

“Ils restèrent longtemps ainsi, silencieux, séparés déjà par tout un abîme, par toutes ces choses européennes qui dominaient tyranniquement sa vie à lui et qu’elle, Yasmina, ne comprendrait jamais…”

“Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre.”

“Le jeu, les procès sont des abîmes.”

“Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes […]”

“Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme.”

“L’infini est un abîme pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abîme.”

“Les jugements de Dieu sont des abîmes. Les abîmes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.”

“Soyez toujours avec moi, prenez n’importe quelle forme, rendez-moi fou ! Seulement ne me laissez pas dans cet abîme, où je ne peux pas vous trouver⟳.”

“Les anges rebelles ont été précipités dans l’abîme. Le puits de l’abîme.”

“Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A).”

“Wavrin — Flandre. D’azur à un écusson d’arg. en abîme.”

Niveau CECR