HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Terug naar zoeken

timbre

Zelfstandig naamwoord CEFR B1
ˈtɛ̃brə

Definities

kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon

Equivalenten

EnglishTimbretone
Españoltimbre
Françaistimbretimbré
24 andere talen
Bosanskihatone
Catalàtimbre
Hrvatskihatone
Bahasa Indonesiawarna nada
Italianotimbro
日本語音音色
Kurdîha
Latviešureģistrs
Te Reo Māorihā
Македонскитембр
Nederlandsklankkleur
Portuguêstimbre
Românătimbru
Русскийтембр
Српскиhatone
Türkçetını
Українськатембр
Tiếng Việtâm sắc

Voorbeelden

“Overigens, wie zich bij een shofar een gigantisch gevaarte voorstelt, heeft het mis; de shofar is een ramshoorn, een gebochelde pijp die makkelijk in de handbagage past. Alvin Curran produceerde op de shofar heroïsche klaroenstoten met een saxofoonachtig timbre, die - met meer valse lucht geblazen - soms de gedaante van noodkreten aannamen.”
“Terwijl Erna Spoorenberg mij de gelijke scheen van Noordewier wat de onfeilbare aanwending betreft van haar vocale instrument, leek zij me toch bevoorrecht boven die edelste der sopranen van vroeger, omdat haar stembanden werden begiftigd met een rijkere resonans, met een subtielere schakering van de natuurlijke bijtonen die het timbre vormen⟳ van een geluid.”
“Overigens is haar stemgeluid van een week maar tevens krachtig timbre, en alhoewel de bezitster daarvan reeds de middelbare jaren van leeftijd bereikt heeft, is deszelfs jeugdige frischheid nog niet verdwenen.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk timbre gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free