HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Timbre | Babel Free

Substantiv CEFR B1
ˈtɛ̃brə

Definitionen

  1. charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
  2. besondere Klangfarbe/Schwingung der Stimme beim Sprechen

Äquivalente

Bosanski ha
Català timbre
Deutsch Klangfarbe
Ελληνικά ηχόχρωμα
English Timbre
Español timbre
Suomi sointiväri
Français timbré timbre timbré
Hrvatski ha
Magyar hangszínezet
Bahasa Indonesia warna nada
Italiano timbro
日本語 音色
Kurdî ha ha ha ha
Te Reo Māori
Македонски тембр
Nederlands klankkleur timbre
Polski barwa tembr
Português timbre timbre
Română timbru
Русский тембр
Српски ha
Türkçe tını
Українська тембр

Beispiele

“Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.”
“Was vermarktbar war, das war das strahlende Timbre und die bald perfektionierte optische Präsentation der massiven Gestalt inklusive geschwenktem weißen Taschentuch, das zum Markenzeichen wurde.”
“Aber heute setze ich ganz gerne ein bisschen Timbre ein und merke dann richtig: Ups, die Männer gucken jetzt ganz merkwürdig.”
“(…) wir vermögen in einem Konzerte dem Gange eines einzelnen Instrumentes zu folgen, obgleich das Gehörorgan keine willkürlich benutzbaren Einrichtungen zur Fixierung einer Tonfolge von bestimmtem Timbre besitzt.”
“Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.”
“„Und dann mit etwas mehr Timbre in der Stimme: »Wo das Kind doch keinen Vater mehr hat!«.“”
“„Etwas im Timbre und Ausdruck von Seans Stimme brachte sie aus der Fassung.“”
“„Es war nicht in den Worten zu spüren; aber doch im Timbre, das dem Sachlichen die eigene Farbe gab.“”
“„Hierbei zeigte sich ein interessantes Muster: Frauen schätzten Männer mit tieferem Timbre als untreuer ein – und lagen damit häufig richtig.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Timbre in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free