← Tillbaka till sökning

Betydelse av gudskelov | Babel Free

Adverb CEFR C1 Standard

Definitioner

thank goodness, thankfully, luckily

not-comparable

Ekvivalenter

العربية الحمد لله الشُّكْرُ لِلّٰهِ

Català gràcies a Déu

Čeština bohudíky naštěstí šťastně

Dansk gudskelov

Deutsch dankenswerterweise erfreulicherweise glücklicherweise Gott sei Dank Gott sei Dank Gott sei Dank Gott sei Dank gottseidank praktischerweise zum Glück zum Glück

Ελληνικά δόξα τω Θεώ δόξα τω Θεώ ευτυχώς

English luckily thank God thank goodness thankfully

Español ¡gracias a dios! bendito sea Dios gracias a Dios menos mal

Suomi Jumalan kiitos Luojan kiitos onnekkaasti

Français Dieu merci Dieu merci Dieu soit loué heureusement par bonheur tant mieux

Gaeilge buíochas le Dia

Galego aínda bo Deus o pague embora ende ben ende ben ende ben ende ben grazas a Deus menos mal

עברית במזל ברוך השם השבח לאל תודה לאל

Italiano felicemente grazie a Dio grazie al cielo meno male

日本語ありがたいありがたくたまたまやれやれやれ幸幸い御蔭様で有り難い！良かった

한국어 다행이에요 다행히 다행히

Kurdî bereket şukur

Latina Deo gratias grate

Македонски фала Богу

Malti għall-grazzja ta’ Alla

Nederlands godzijdank

Polski całe szczęście chwała Bogu dzięki Bogu dzięki Bogu fartownie na szczęście psim swędem szczęśliwie

Português ainda bem graças a Deus menos mal

Română slavă Domnului

Русский благодарно к счастью слава богу счастливо

Svenska gubevars lyckligtvis som tur är tack och lov

தமிழ் நல்லவேளை

Türkçe Allah'a şükür bereket elhamdülillah şükür şükürler olsun

Українська вдячно на щастя слава богу

中文謝天謝地

繁體中文謝天謝地

Exempel

“Gudskelov att du är här!”

Thank goodness you're here!

“Måsen åt gudskelov bara ⟳ upp en av mackorna”

The gull thankfully only ate one of the sandwiches

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

guskelov hack i häl hädan hädanefter hädiskt håglöst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free