Définition de tant mieux | Babel Free
\tɑ̃ mjø\Définitions
Équivalents
Català
encara bo
Dansk
heldigvis
Deutsch
dankenswerterweise
erfreulicherweise
glücklich
Gott sei Dank
Gott sei Dank
Gott sei Dank
Gott sei Dank
zum Glück
zum Glück
zum Glück
Ελληνικά
ευτυχώς
Suomi
onneksi
Galego
máis mellor
Magyar
szerencsére
Italiano
fortunatamente
日本語
ありがたく
ქართული
საბედნიეროდ
Latina
grate
Nederlands
gelukkig
Українська
вдячно
Exemples
“Note : Indique qu’une chose est avantageuse, qu’on en est bien aise. Parfois ironique.”
“L’effet du remède a été rapide, tant mieux.”
“S’il se conduit sagement, tant mieux pour lui.”
“Il est parti ? Tant mieux !”
“Tant mieux pour toi !”
“— Je suis Français. — Ah ! tant mieux. — Vous aimez mieux les Français que les Italiens ? — Non, et ce n’est pas pour moi que je dis tant mieux, c’est pour vous ; parce que si vous étiez Italien, vous viendriez ici probablement pour être au service du signor Garofoli ; et l’on ne dit pas tant mieux à ceux qui entrent au service du signor padrone.”
“HÉLÈNE T. – Depuis mes malheurs, quand j’apprends une catastrophe, même si c'est un des miens qu'elle accable, mon cœur précipite ses battements. Je trépigne de joie. C'est plus fort que moi. Je m'écrie : – « Ah ! lui aussi. Eh ! bien. Pourquoi pas ? Tant mieux. »”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free