← Zpět na vyhledávání

Význam bohudíky | Babel Free

Příslovce CEFR B2

[bɔɦʊɟiːkɪ]

Definice

vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

Ekvivalenty

العربية الحمد لله الشُّكْرُ لِلّٰهِ

Azərbaycanca xoşbəxtlikdən

Български щастливо

Bosanski srećom срећом успешно

Català afortunadament gràcies a Déu per sort

Čeština bohudík naštěstí naštěstí šťastné šťastně

Dansk gudskelov

Deutsch auf glückliche Weise dankenswerterweise erfreulicherweise glücklich glücklicherweise glücklicherweise Gott sei Dank Gott sei Dank Gott sei Dank gottseidank mit Glück praktischerweise zum Glück zum Glück zum Glück

Ελληνικά δόξα τω Θεώ δόξα τω Θεώ ευτυχώς

English fortunately fortunately Luckily luckily thank God

Esperanto feliĉe

Español afortunadamente afortunadamente bendito sea Dios dichosamente gracias a Dios menos mal por fortuna por suerte

Eesti õnneks

فارسی خوشبختانه

Suomi Jumalan kiitos onnekkaasti onnekkaasti onneksi

Français Dieu merci Dieu merci Dieu soit loué Heureusement heureusement par bonheur

Gaeilge buíochas le Dia

Galego aínda bo Deus o pague embora ende ben ende ben

עברית במזל ברוך השם השבח לאל תודה לאל

हिन्दी ख़ुशक़िस्मती से भाग्यवश

Hrvatski srećom срећом успешно

Magyar szerencsésen

Հայերեն բարեբախտաբար

Italiano felicemente fortunatamente fortunatamente grazie a Dio meno male

日本語ありがたいたまたま幸幸い幸いにも良かった運良く

ქართული საბედნიეროდ

한국어 다행(多幸)히 다행히 다행히 운 좋게

Kurdî bereket may şukur

Latina Deo gratias feliciter fortunate

Македонски фала Богу

Malti għall-grazzja ta’ Alla

Nederlands gelukkig gelukkigerwijs gelukkigerwijs godzijdank

Polski całe szczęście chwała Bogu dzięki Bogu dzięki Bogu fartownie fortunnie na szczęście na szczęście psim swędem stety szczęśliwie szczęśliwie

Português afortunadamente felizmente graças a Deus por sorte

Română din fericire slavă Domnului

Русский к счастью к счастью по счастливой случайности слава богу счастливо счастливо удачно уда́чно успешно

Српски srećom срећом успешно

Svenska gudskelov lyckligtvis som tur är tack och lov

தமிழ் நல்லவேளை

Türkçe Allah'a şükür bereket çok şükür elhamdülillah iyi ki şükür şükürler olsun

Українська вдало на щастя слава богу успішно

Tiếng Việt may may mắn

中文謝天謝地還好

ZH-TW 謝天謝地

Příklady

“Moje přítelkyně byla vážně nemocná, ale bohudíky už se úplně uzdravila.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

bohužel bojácně bolně bosensky bosky botanicky

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free