löv

Definitioner

1. initialism of lagen om ordningsvakter (literally “the Public Order Officers Act”); a Swedish set of laws that dictate the various rights and obligations of the ordningsvakt (“public order officer”)
   abbreviation, alt-of, common-gender, initialism
2. permission
   common-gender, neuter
3. a turn, a round
   common-gender
4. a leaf (on a tree or bush and not a needle)
   neuter
5. initialism of lagen om valfrihetssystem (literally “the Act on System of Choice”); a Swedish set of laws regulating the system framework for choice in healthcare, social care, and welfare services
   abbreviation, alt-of, common-gender, initialism
6. break, vacation, holiday (from school) n
   common-gender, neuter
7. a leaf
   neuter
8. praise n
   common-gender, neuter

Ekvivalenter

Exempel

“Det ena⟳ trädet till det andra⟳: – Do you löv me? – Näver!”

One tree to the other: – Do you leaf me? – Birch bark! (widespread schoolyard multilingual joke)

“kratta⟳ löv”

rake leaves

“att fråga om lov”

to ask permission

“Jag har fått lov att vara⟳ ledig idag”

I have got permission to be off today

“sommarlov”

summer break

“Vi har lov nästa vecka⟳”

We have next week off

“sjunga⟳ någon/någots lov”

sing the praises of someone/something [idiomatic]

“Den gamla lagen var främst anpassad efter andra⟳ arbetsuppgifter. I den gamla lagen krävdes ett särskilt beslut enligt 3 § LOV när ordningsvakter jobbar på gator, torg och i kollektivtrafik.”

The old act was primarily adapted to other duties. Under the old act, a special decision pursuant to Section 3 of the Act on Public Order Officers was required when public order officers worked on streets, squares and in public transport.

“Erfarenheterna av vårdvalen är goda⟳, men allt fungerar inte perfekt. Det är dags för en framåtsyftande reformpolitik för att utveckla⟳ LOV.”

The experience of the choice systems has been positive, but not everything works perfectly. It is time for forward-looking reform policy to further develop the Act on System of Choice.

CEFR-nivå