abattoir

Définitions

1. Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries.
2. Guillotine.
   obsolete, slang
3. Lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée (tribunal, cachot).
   obsolete, slang
4. Lieu de mort brutale, de boucherie, de massacre systématique.
   figuratively

Équivalents

31 autres langues

العربيةمجزرمذبحةمسلخ

Българскикланица

Bosanskiklaonicaклаоница

Catalàescorxador

Češtinajatkajatky

Danskslagteri

Ελληνικάσφαγείο

Suomiteurastamo

Françaisboucherie

Galegomatadoiro

हिन्दीबूचड़खाना

Hrvatskiklaonicaклаоница

Bahasa Indonesiaabatoarpejagalanpenjagalanrumah potong+ 1 more

Italianoammazzatoiomacellomattatoio

日本語修羅場屠殺場

한국어도살장

LëtzebuergeschSchluechthaus

Македонскикланица

Nederlandsabattoirslachterijslachthuis

Polskirzeźniaszlachtuzubojnia

Portuguêsabatedouromatadouro

Românăabator

Русскийбойнямясорубкарезняскотобо́йня+ 1 more

Ikinyarwandaibagiro

Српскиklaonicaклаоница

Svenskaslakthus

ไทยโรงเชือด

Türkçemezbaha

Tiếng Việtlò sát sinh

中文屠宰場

繁體中文屠宰場

Exemples

“Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères.”

“Dans son autobiographie, Henry Ford révèle que sa chaîne d’assemblage a été pensée et créée sur le modèle des abattoirs de Chicago dont l’efficacité lui faisait forte impression.”

“Chaque semaine, l’Ontario produit 125 000 porcs de boucherie, dont près de 25 000, ou 20 % sont envoyés dans les abattoirs du Québec, selon des chiffres du ministère de l’Agriculture de l’Ontario obtenus par Le Journal.”

“Cet abattoir est vaste, bien aéré.”

“Les abattoirs de Paris.”

“La guerre de 1914 vit une faillite générale des consciences. Les propagandistes du pacifisme et de l’anti-militarisme se firent ultra-patriotes et la masse qui les avait suivis les suivit encore, jusqu’à l’abattoir !”

Niveau CECR