← Zurück zur Suche

Bedeutung von schimpflich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈʃɪmp͡flɪç

Definitionen

so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet; so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird

literary

Äquivalente

Български долен

Bosanski bijedan

Čeština hanebný ostudný potupný

Deutsch beklagenswert deplorabel kläglich schändlich schmachvoll schmachvoll schmählich schmählich

Ελληνικά αξιοδάκρυτος αξιοθρήνητος

English Deplorable deplorable ignominious Ignominious

Español ignominioso

Suomi häpeällinen

Français déplorable ignominieux

Galego ignominioso

हिन्दी शर्मनाक

Hrvatski bijedan

Italiano ignominioso

日本語嘆かわしい

Kurdî kepaze

Latina ignōminiōsus

Nederlands oneervol

Polski haniebny haniebny niegodziwy podły sromotny sromy

Português ignominioso

Русский бессла́вный позорный

Српски bijedan

Svenska beklagansvärd neslig neslig skamlig skymflig snöplig

Türkçe kepaze rüsva yüz kızartıcı

Українська безславний безчесний

Tiếng Việt chối đáng khinh

Beispiele

“Als treulos muß er verachten / Die eigne Herzliebste sein, / Als schimpflich muß er betrachten / Die eigne Liebespein.”

Book of Songs

“„Als besonders schimpfliche Strafe galt der Tod durch den Strang.“”

“„Schimpflich ist es, betrunken unter nüchternen Männern zu sein, schimpflich aber auch, wenn man nüchtern unter Betrunkenen bleibt[.]“”

“„Bei den Römern war die Kreuzigung als die schimpflichste Todesstrafe für Sklaven, Straßenräuber, Meuchelmörder und Aufrührer bestimmt […].“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

schimpfliche schimpflichem schimpflichen schimpflicher schimpflichere schimpflicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free