vache à lait

Définitions

1. Vache à laquelle on a enlevé son veau et dont le lait est employé pour les besoins de l’homme.
2. Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel.
   familiar, figuratively
3. Activité qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.

Équivalents

21 autres langues

Bosanskimuzara

Češtinadojnice

Danskpengemaskine

Suomilypsikkilypsylehmärahasampo

Françaisvache laitière

Hrvatskimuzara

Bahasa Indonesiasapi perah

Italianomuccamucca da mungere

日本語ドル箱乳牛

Kurdîmîna

Bahasa Melayulembu tenusu

Nederlandsmelkkoe

Polskidojna kroważyła złota

Portuguêsvaca leiteira

Русскийдойная коро́вамоло́чная коро́ва

Српскиmuzara

Svenskakassako

Türkçesağmal inek

Tiếng Việtbò sữa

中文奶牛

繁體中文奶牛

Exemples

“Dans quelle proportion le fourrage qu’une vache à lait consomme dans toute l’année, est-il à celui qu’un bœuf consomme pendant le temps nécessaire pour accomplir⟳ son engraissement ?”

“Et puis, tu comprends ! c’est une charge pour nous, et ton oncle ne peut pas toujours être la vache à lait de la famille. — Le fait est, dit l’oncle Baptiste, la bouche pleine, que je suis la vache à lait… Cette expression de vache à lait l’avait ravi, et il la répéta plusieurs fois avec la même gravité…”

“Je lui paye son dû et lui fais comprendre⟳ dans un mauvais anglais que c’est un escroc. Une fois de plus, j’ai l’impression d’être pris pour une vache à lait.”

“Le maffieux s’est appliqué à donner⟳ des plaisanciers une image de vache à lait et organiser⟳ leur racket.”

“Ainsi, en fonction de son cycle de vie, un dilemme peut se transformer⟳ en star puis en vache à lait et enfin terminer⟳ en poids mort. C’est pourquoi la matrice BCG ne constitue qu’une photographie instantanée d’un marché […].”

“Au programme : les iPhone 2018, qui restent la vache à lait du groupe, et les Apple Watch Series 4, qui ne cessent de monter⟳ en puissance.”

“La crise est d’autant plus profonde que la Russie a, pendant longtemps, été la vache à lait d’Auchan.”

Niveau CECR