← Zurück zur Suche

Bedeutung von umsichtig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈʊmˌzɪçtɪç

Definitionen

vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd

Äquivalente

العربية حريص عاقل عرمس عقلي

Azərbaycanca ayıq duyuq gözüaçıq oyanıq oyaq sayıq sərvaxt

Български бдителен внимателен зорък предпазлив

Bosanski razložan разложан

Català circumspecte vigilant

Čeština bdělý obezřetný ostražitý rozvážný vyrovnaný

Dansk forsigtig opmærksom varsom

Deutsch abgeklärt aufmerksam ausgeglichen besonnen kühlen Kopf bewahrend überlegt unaufgeregt vernünftig verständig vorsichtig vorsichtig wachsam

Ελληνικά άγνωμος επιφυλακτικός προσεκτικός σύνεση συνετός Συνετός φρόνιμος

English circumspect Circumspect Judiciously level-headed prudent prudent Vigilant Wary

Esperanto prudenta vigla

Español cauteloso cauto circunspecto juicioso precavido prudente vigilante

Eesti ettevaatlik

فارسی دوراندیش

Suomi harkitseva harkitsevainen huolellinen järkevä kylmäjärkinen maltillinen säästäväinen säästeliäs silmä kovana tarkkaavainen Valpas varovainen varuillaan

Français circonspect judicieusement prudent prudent vigilant vigilant

Gaeilge aireach cathaiseach feighlíoch

Galego vixiante

हिन्दी जागना सतर्क सावधान

Hrvatski razložan разложан

Magyar elővigyázatos higgadt körültekintő óvatos

Հայերեն զգաստ զգոն

Bahasa Indonesia akil hemat jimat wiweka

Italiano assennate assennate assennato cauto circospetto prudente saggiamente vigilante

日本語しっかり愼慎用心深い用心深い謹慎

ქართული ფხიზელი ყურადღებიანი

한국어 신중하다

Kurdî akil

Latina cautus vigilans

Latviešu modrs

Te Reo Māori awhitu

Македонски претпазлив

Nederlands behoedzaam omzichtig weloverwogen wijs

Polski baczny ciekawy czujny oględny opanowany opanowany ostrożny powściągliwy przezorny rozsądnie roztropny wybiegły zrównoważony

Português cauteloso circunspecto circunspeto com a cabeça no lugar cuidadoso prudente vigilante

Română atent cumpătat judicios precaut vigilent

Русский бдительный здравомыслящий осмотрительный рассудительно рассудительный

Српски razložan разложан

Svenska försiktig klok omtänksam påpasslig uppmärksam

Türkçe adaletli akıllıca ihtiyatlı makul sağduyulu tedbirli Uyanık

Українська врівнова́жений оба́чливий обачний пильний поміркований розважливий урівнова́жений

Beispiele

“Der umsichtige Mitarbeiter entdeckte den Fehler, bevor ein Unglück passieren konnte.”

“„Die gedankliche Auseinandersetzung mit dieser Frage wird vom Reiseleiter in der Weise geschickt eingeleitet, dass er die umsichtige Leistung des Fahrers nochmals hervorhebt und dabei beschreibt, dass es sich in der Türkei gehöre, sich persönlich zu bedanken.“”

“[COVID-19-Pandemie:] „Allein die Empfehlungen an die Politik fielen etwas zurückhaltender aus: Aufgrund der Daten und der bestehenden Unsicherheiten ‚raten wir zur Vorsicht und zur umsichtigen Überwachung‘ der Aufhebung der Corona-Maßnahmen, heißt es in dem Text.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

umsichtige umsichtigem umsichtigen umsichtiger umsichtigere umsichtigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free