Zurück zur Suche

dummerweise

Adverb CEFR C2 Specialized

[ˈdʊmɐˌvaɪ̯zə]

Definitionen

durch einen unglücklichen Umstand, Zufall
aus Dummheit, Leichtsinn

Äquivalente

EnglishFoolishly stupidly unfortunately

Españolestúpidamente tontamente

Françaisbêtement déraisonnablement imbécilementsottement stupidement

23 weitere Sprachen

العربيةللأسف

Bosanskijednak lakoumno nažalostšašavo tupo tupoglavo лакоумно нажалост тупо тупоглаво шашаво

Češtinablbě bohužel naneštěstížel

Deutschbetrüblicherweise blöderweise dämlicherweiseirrsinnigerweise leider spinnen törichterweise unglücklicherweise

Ελληνικάανόητα ανοήτως ατυχώςδυστυχώς ηλίθια χαζά

Esperantomalsaĝe

Suomiääliömäisesti dorkasti harmillisestihölmösti narrimaisesti tyhmästi typerästi valitettavasti

עבריתלצער־

हिन्दीदुर्भाग्यवश

Hrvatskijednak lakoumno nažalostšašavo tupo tupoglavo лакоумно нажалост тупо тупоглаво шашаво

Italianostupidamente

日本語あしからずいかんせんへらへら可惜残念ながら生憎

한국어도대체 불행히

Kurdîmaalesef zel

Latinafatue inscie insipienterpueriliter stulte

Polskifatalnie feralnie głupiojednak niefartownie niefortunnie niemądrze niepomyślnie niestety nieszczęśliwie pechowo tępo

Русскийглупо по-дурацки сдуру

Српскиjednak lakoumno nažalostšašavo tupo tupoglavo лакоумно нажалост тупо тупоглаво шашаво

Svenskadessvärre fårskalligt olyckligtvisoturligt tramsigt tyvärr

ไทยไปเรื่อย

Türkçeahmakça aptalca aval avalavanakça maalesef malca ne yazık ki

Українськабезглуздо на жаль

Tiếng Việtkhổ nỗi

Beispiele

“Dummerweise ist der Stein zu genau dem Zeitpunkt, an dem er keinen Helm aufhatte, auf seine Kopf gefallen ⟳.”

“Dummerweise vergisst er immer wieder sein ⟳ Schulzeug zu Hause.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

durch durch den Wind durch und durch durchaus durcheinander durchgehend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free