← Terug naar zoeken

Betekenis van gemurmel | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR B2

Definities

het aanhoudend zacht en slecht verstaanbaar praten; aanhoudend binnensmonds praten
het aanhoudende geluid dat stromend water maakt

Equivalenten

العربية هزة

Bosanski ćeretav hum ћеретав

Čeština bzučení

Deutsch brummen Gebrumm Murmel Rauschen Schmock schwätzicht summen

Ελληνικά ακριτόμυθος βουητό βουίζω κελαρυστός μουρμουρητό μουρμούρισμα

English Babbling babbling babbling buzz Buzz Hum hum hum murmuring Murmuring Muttering muttering

Español abejonear balbuceo murmuración zumbar

Suomi höpiseminen höpöttäminen jokellus jokeltaminen jokeltelu leperrys lepertely molottaminen molotus mölötys mongertaminen mörinä mutiseminen nurina paapattaminen pajattaminen pajatus pölötys pölpöttäminen pölpötys

Français babillage balbutiement bourdonnant bourdonner chantonner fredonner grommellement hum muser ronronnement ronronner vrombir

Gaeilge cnáimhseáil

Gàidhlig abairt

Galego murmuración murmurador

हिन्दी गुंजन गुनगुन

Hrvatski ćeretav hum ћеретав

Italiano brontolamento brusio canterellare canticchiare fetore hum lamentele ronzare ronzio

日本語ぶつぶつぼそぼそぽつりまあ喃語潺潺詠

한국어 咏詠 흐

Latina blaterans gannitus locutuleius murmur murmurabundus murmurans murmuratio mussans mussitans stultiloquium susurrans

Nederlands gedruis kabbelend neuriën suizelen

Polski brzęczeć Brzęk buczeć bzyczeć gaworzenie huk mamrotanie szemranie szumieć żart.

Português cantarolar hum

Русский говор гул жужжание жужжать прикидывание

Српски ćeretav hum ћеретав

Svenska babbel joller

Türkçe homurdanma

Українська гомін лепет мурмотіння пиздіж пиздіння

Tiếng Việt ngọng nghịu

Voorbeelden

“Bij gelegenheden waar het volkslied wordt gezongen sta je als gewoon burger met plaatsvervangende schaamte te luisteren naar het gemurmel en gestuntel van andere mensen die niet weten wat ze zingen moeten.”

“De zaak is nagenoeg vol, maar van tumult is geen sprake. Aan de tafels klinkt beschaafd gemurmel. De Domtoren is beklommen en hier blaast men uit, veelal in het Engels.”

“Het vrouwenvoetbal is gebouwd op onverschrokken vrouwen die door roeien en ruiten gingen om de sport van hun keuze te kunnen beoefenen In de nasleep van het EK Vrouwenvoetbal hoor ik - naast al het gejuich over de winst - ook ontevreden gemurmel dat het niveau toch niet hetzelfde is als bij de mannen. En hoorde ik mannen pruttelen dat je het vrouwenvoetbal niet met mannenvoetbal mag vergelijken, omdat je dan meteen een seksist bent. Onder anderen Kenneth Perez, analist bij Foxsports, maakte zich er druk over.”

“Daarna volgde er bewonderend gemurmel dat meer dan alleen beleefde noodzaak was.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

gemzen gen gen Z-stagiair gen Z-stagiairs gen-expressie gen-expressies

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free