aus dem Leim gehen
Definitionen
- in seine Einzelteile zerfallen, sich auflösen, kaputtgehen
- stark zunehmen, dick werden
Äquivalente
26 weitere Sprachen
Cymraegdod yn ddarnau
Deutschansetzenauseinanderbrechenauseinanderfallenbröselndraufgehenzerbrechenzerbröselnzulegenzunehmenzusammenbrechen
Latinadilabor
Polskigrubiećopukaćotyćpopaśćposypaćpróćprzytyćrozleźćrozłazićrozpadaćrozpadać sięrozpaśćrozpaść sięspaśćsypaćtłuściećtyćupaśćutyćzgrubieć
Portuguêscair aos pedaços
Beispiele
“Ich nahm das Buch in die Hand und sah, dass es komplett aus dem Leim gegangen⟳ war.”
“Bei der Kategorie ‹Wegwerfen⟳› fiel ihr die Entscheidung meistens leicht – diese mottenzerfressenen Klamotten, die durchgelaufenen Schuhe, die aus dem Leim gegangenen⟳ Bücher würde nicht einmal ein Wohltätigkeitsverein mehr haben⟳ wollen⟳; […]”
“Ich bin etwas aus dem Leim gegangen⟳, ich muss unbedingt abnehmen⟳.”
“Es gibt Frauen, die Angst haben⟳, bei einer Schwangerschaft aus dem Leim zu gehen⟳.”
“[…] erst seit kurzem können die Wissenschaftler wirklich nachweisen⟳, warum Adipöse derart rapide aus dem Leim gehen⟳: „Viele Fettsüchtige“, erkannte der amerikanische Stoffwechselforscher Dr. Jeffrey Flier, „leiden⟳ an einem biochemischen Defekt.“”
“Wer schon etwas aus dem Leim gegangen⟳ ist, der fühlt sich im Tank Top eher entblößt und seine Unförmigkeit den Blicken⟳ ausgesetzt.”
“In der Zeit der christstollen- und lebkuchenüberfrachteten Adventskaffeekränze und der Weihnachtsfeiern mit Martinsgans-Gelage droht der gemeine Mittvierziger bereits vor den eigentlichen Festtagen aus dem Leim zu gehen⟳.”
“Die ist nach dem zweiten Kind ganz schön aus dem Leim gegangen⟳!”
“Derek Stone hatte sich sehr gut gehalten⟳. […] Kaum Grau im dichten⟳, dunklen Haar, Augen⟳ so blau wie eh und je, und eine gute Figur, denn er lief jedes Wochenende und ernährte sich ausgewogen⟳, um nicht aus dem Leim zu gehen⟳.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free