Bedeutung von aus dem Ruder laufen | Babel Free

Definitionen

to get out of hand

class-7, idiomatic, strong

Beispiele

“Wenn eure Party aus dem Ruder läuft, werden⟳ die Nachbarn die Polizei rufen⟳.”

If your party gets out of hand, the neighbors will call the police.

“Pater Oskar (Jens Albinus) will seine sterbende Gemeinde durch eine Aufführung der „Passion Christi“ retten⟳ – doch der Plan läuft aus dem Ruder, als die Schäfchen ihre eigene Vorstellung von spiritueller Erweckung entwickeln⟳.”

Father Oskar (Jens Albinus) wants to save his dying congregation with a performance of the "Passion of Christ" – but the plan gets out of hand when the flock develops their own ideas of spiritual awakening.

GER-Stufe