HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de contrepoint | Babel Free

Nom CEFR C1
\kɔ̃.tʁə.pwɛ̃\

Définitions

  1. Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties.
  2. Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré.

Équivalents

Ελληνικά εναρμόνιση
English Counterpoint
Esperanto kontrapunkto
Español contrapunto
فارسی کنترپوئن
Suomi kontrapunkti
Magyar kontrapunkt
Íslenska kontrapunktur
Italiano contrappunto
日本語 対位法
Polski kontrapunkt
Português contraponto
Русский контрапункт
Türkçe kontrpuan

Exemples

“Apprendre le contrepoint.”
“L’étude du contrepoint.”
“La science du contrepoint.”
“La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage.”
“Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins.”
“Des éclaircies, en contrepoint à la marche sombre des corps.”
“C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent.”
“Au contraire, un subtil jeu de contrepoints fait dialoguer les architectures entre elles et intensifie l’expressivité de chacune.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez contrepoint utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free