anachronisme

Définitions

1. Faute contre la chronologie.
2. Toute erreur qui consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hommes d’une époque où ces idées, ces usages n’étaient pas encore connus ou en pratique.
   broadly
3. Usage propre à une époque révolue.
   broadly
4. Ce qui est digne d'une période révolue.

Équivalents

24 autres langues

Българскианахронизъм

Bosanskianahronizamanakronizamанакронизаманахронизам+ 1 more

Catalàanacronisme

Češtinaanachronismuspřežitek

Ελληνικάαναχρονισμός

Esperantoanakronismo

Suomianakronismi

Gaeilgeanacrónachasiomrall aimsiremí-aimsearthacht

Galegoanacronismo

Hrvatskianahronizamanakronizamанакронизаманахронизам+ 1 more

Magyaranakronizmus

Bahasa Indonesiaanakronisme

Italianoanacronismo

日本語時代錯誤

한국어시대 착오

Latinaanachronismus

Македонскианахронизам

Nederlandsanachronisme

Polskianachronicznośćanachronicznyanachronizm

Portuguêsanacronismo

Русскийанахронизмпережиток

Српскиanahronizamanakronizamанакронизаманахронизам+ 1 more

Svenskaanakronism

Türkçeanakronizmçağaşımzaman aşımı

Exemples

“Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter⟳ à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant.”

“La Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, […]. Chacun alors songeait à soi, à sa tribu ; et nous dirions volontiers, si nous ne craignions pas de commettre⟳ un anachronisme, que l’amour de la patrie était de l’intérêt de clocher⟳.”

“Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !”

“Il s’agit de l’anachronisme. Ce péché contre l’intelligence du passé consiste, à partir⟳ de nos certitudes du présent, à plaquer⟳ sur les personnages d’autrefois un jugement rétrospectif d’autant plus péremptoire qu’il est irresponsable.”

“Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur !”

“Quoi qu’il en soit, l’Empire chérifien, sous sa forme actuelle, est un anachronisme condamné à disparaître.”

Niveau CECR