HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de second couteau | Babel Free

Nom CEFR B2
/\sə.ɡɔ̃ ku.to\/

Définitions

  1. Comparse peu important d’une association de malfaiteurs, n’ayant qu’un rôle d’exécutant.
    figuratively
  2. Personne de second rang dans son domaine d'activité.
    broadly, pejorative

Équivalents

English second fiddle

Exemples

“Cette affaire était grotesque ! Et elle avait un double avantage pour la police : d’une part la victime n’était pas un personnage emblématique, mais un second couteau […]”
“Et les parlementaires ? Bah ! Depuis 1959, ils n’ont plus qu’un rôle de seconds couteaux, ils se cherchent : personnages en quête de supporteurs.”
“Le statut du magazine du samedi soir a changé : là où Ardisson n’obtenait que des retraités de la politique ou des seconds couteaux, Ruquier reçoit des responsables de premier plan.”
“Ils m’ont appris à ne pas négliger les « seconds couteaux », souvent d’anciens « premiers rôles » oubliés par leurs producteurs après leur mort.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez second couteau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit