HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van voetveeg | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C2 Specialized
ˈvut.feːx

Definities

  1. deurmat waaraan mensen hun schoenen schoonvegen voor ze het huis ingaan
  2. iemand die helemaal onderaan de maatschappelijke ladder staat en alles van iedereen moet verdragen
    figuratively

Equivalenten

Bosanski pres
Čeština rohožka
Dansk dørmåtte
Ελληνικά πατάκι
English Doormat
Esperanto mato
Español felpudo
ગુજરાતી પગલૂછણિયું
Hrvatski pres
Italiano nettapiedi stoino stuoino zerbino
한국어 호구
Kurdî pres
മലയാളം ചവുട്ടി
मराठी पायपुसणे
Nederlands buklaaf deurmat
Português capacho
Română preș
Српски pres
Svenska dörrmatta
தமிழ் கால்மிதி
Tagalog kuskusan ng paa
Türkçe paspas

Voorbeelden

“Voor de hotelingang lag een 'voetveeg', een enorme dikke deurmat van kokos-velours waarin het woord 'WELKOM' was geweven.”
“Met een voetveeg, zonder het zelf echt goed te beseffen, vloer ik mijn zus. Daar zie! Een smerige voetveeg vanuit een duister, vaag, zwaar, onbestemd gevoel. Het is iets dat gebeurt als in een flits, als in een opwelling, ongecontroleerd.”
“Het bastaardkind (Jacob Jutte) blijft bijna elke scène in beeld. Hij kijkt toe hoe zijn vader als voetveeg wordt behandeld en hoe zijn moeder door andere vrouwen wordt uitgesloten.”
“De vrouw raakt geïntrigeerd door de zwijgzame indringer en reconstrueert zijn verhaal. Ook zij heeft het nodige te verduren gehad. Haar enige zoon is in de oorlog gestorven en haar man behandelt haar als voetveeg.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk voetveeg gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free