bycie
Definicje
- istnienie
- znajdowanie się w jakimś miejscu
- charakteryzowanie się jakąś cechą
- wykonywanie jakiegoś zawodu
- uczestniczenie w czymś
- należenie do jakiejś organizacji
Odpowiedniki
Przykłady
“sposób bycia”
the way of being
“styl bycia”
the style of being
“swoboda bycia”
the freedom/liberty of being
“W odpowiedzi na to nieme pytanie „zagraniczniak”, jakby manifestując wspaniałą, zachodnią swobodę bycia… pokazał mu język.”
In response to this silent question the “foreigner”, as if manifesting a magnificent, Western freedom of being… showed him his tongue.
“Musimy przewietrzyć związki. Co wy na to? — zapytała, a cały jej styl bycia pozował na wyniosłość.”
We need to air out the unions. What do you all think? — she asked, and her whole style of being posed as haughtiness.
“Jego uśmiech i ujmujący sposób bycia sprawiły, że rozluźniłem się nieco, usiadłem wygodnie i przestałem żałować pośpiechu, z jakim zdecydowałem się na tę eskapadę.”
His smile and endearing way of being made me relax a little, sit back comfortably and stop regretting the haste, with which I had decided on this escapade.
“Masz oczy marzące, i styl bycia luźny. / Na pozór łagodny, okrutny jesteś i próżny.”
“Rzekomo bycie uczciwym popłaca.”
Poziom CEFR
A2
Podstawowy
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free