HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de réconcilier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
/\ʁe.kɔ̃.si.lje\/

Définitions

  1. Concilier à nouveau.
  2. Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées.
  3. Concilier, accorder, en parlant de certaines choses qui sont ou qui semblent opposées.
    figuratively
  4. Se raccommoder après avoir été brouillé.
    pronominal, transitive

Équivalents

English Reconcile

Exemples

“On venait de dix lieues à la ronde consulter M. Madeleine. Il terminait les différends, il empêchait les procès, il réconciliait les ennemis.”
“Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre.”
“Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte, elle me fait oublier les griefs que j’avais contre lui.”
“Chez les catholiques,”
“Réconcilier un hérétique à l’église, Le réunir à l’église en le relevant des censures qu’il a encourues.”
“Où le Saint-Office montrait ce que vous appelez justement de la philanthropie spirituelle, c’est dans le traitement qu’il infligeait aux « réconciliés ».”
“Réconcilier une église, La bénir à nouveau avec de certaines cérémonies, quand elle a été profanée.”
“Réconcilier le théâtre avec la morale, avec la religion.”
“Réconcilier la politique et la morale.”
“Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout.”
“Se réconcilier avec soi-même, Se remettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience.”
“Se réconcilier avec Dieu, avec l’église, Demander pardon à Dieu de ses péchés et rechercher la grâce par le moyen des sacrements.”
“Absolument,”
“Se réconcilier.”
“Il est mort réconcilié.”
“Guide pour reconcilier vie personnelle et vie professionnelle”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez réconcilier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit