Bedeutung von aussöhnen | Babel Free

Definitionen

1. jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
   transitive
2. sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“[…] worauf dieser nach rascher Bestrafung des sächsischen Kurfürsten und der Einnahme Gera’s auf dem großen Friedenslandtage zu Prag […] die Zustimmung der Barone zu seinem Programm erreicht und sich mit seinen Gegnern auch persönlich aussöhnt;”

[…] whereupon he, after quick punishment of the elector of Saxony and the conquer of Gera, gains in course of the peace congress in Prague the barony's agreement to his agenda and reconciles with his enemies on a personal level;

“„Er muss mit dem Kanzler auskommen, die Partei zur Ruhe bringen, beide miteinander aussöhnen, auf Reformen drängen und dabei die sozialdemokratischen Traditionen wahren.“”

“„Gerieten irgendwo zwei aneinander, so ermahnte er sie liebreich, voneinander abzulassen und sich keine krummen Worte zu geben; nutzte die Vermahnung nichts, so packte er die zwei bei den Genicken und stieß ihnen die hitzigen Köpfe so lange zusammen, bis sie um Gottes Willen versprachen, sie wollten sich aussöhnen.“”

GER-Stufe