HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ballade | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ba.lad\

Définitions

  1. Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi.
  2. Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires.
  3. Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine.
    broadly
  4. Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent.

Équivalents

العربية بَالَاد
Български веселба гуляй гуляя пикник
Bosanski balada banket fest балада
Català balada
Čeština balada hostina
Cymraeg baled
Dansk ballade
Deutsch Ballade
Ελληνικά μπαλάντα
English ballad Ballad ballade Junket
Esperanto balado
Español balada balada francachela garbeo vuelta
فارسی چَکامه
עברית בלדה
Hrvatski balada banket fest балада
Magyar ballada
Қазақша баллада
한국어 민요 발라드
Kurdî banket fêst
Македонски балада
Bahasa Melayu balada
Português balada
Română baladă
Shqip baladë
Српски balada banket fest балада
Svenska fest kalas
Türkçe ezgi Koşuk
Українська балада
Tiếng Việt dân ca
中文 叙事曲
ZH-TW

Exemples

“[…] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait.”
“Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade.”
“En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte.”
“Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain.”
“Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ballade utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free