Définition de fête | Babel Free
\fɛt\Définitions
- Jour en que se célèbre quelque événement historique et dans lequel ils demeurent fermées les bureaux publics.
- Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
- Reunion de personnes pour célébrer quelque chose.
-
Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint. especially
- Reunion de personnes pour célébrer quelque événement ou simplement pour s'amuser.
-
Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom. especially
- Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
- Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
- Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).
Équivalents
Беларуская
свята
བོད་སྐད
དུས་སྟོན
Bosanski
banket
blagdan
fest
festival
god
god
hod
imendan
pista
praznik
rođendanski
благдан
год
год
имендан
празник
Čeština
festival
gala
Gala
hod
hostina
jmeniny
narozeninový
narozeniny
oslava
oslavovat
slavnost
slavnostní
státní svátek
svátek
Deutsch
Ehren
feiern
Feiertag
fest
fest
fest
Festival
Festspiel
Festtag
Gala
Geburtstag
gesetzlicher Feiertag
Kermes
Namenstag
Party
Schau
verehren
English
birthday
birthday
celebration
feast
feast
feast day
festival
festival
Fete
fete
Fiesta
Gala
holiday
Junket
name day
party
party
party
party
public holiday
Español
cumpleaños
de gala
día del santo
feria
feriado
festivo
fiesta
fiesta legal
francachela
gala
garbeo
juerga
onomástica
santo
vuelta
Suomi
fiesta
gaala
huviretki
juhla
juhlallinen
juhlatilaisuus
kansallinen vapaapäivä
nimipäivä
nimppari
pyhä
yleinen vapaapäivä
Français
anniversaire
ballade
banquet
banqueter
boum
chouille
excursion
Festival
festoyer
fête
fête du prénom
fête légale
fête votive
fêter
fiesta
gala
Gala
jour férié
kermesse
teuf
troisième mi-temps
virée
Galego
día festivo
हिन्दी
उत्सव
Hrvatski
banket
blagdan
fest
festival
god
god
hod
imendan
pista
praznik
rođendanski
благдан
год
год
имендан
празник
Magyar
névnap
Հայերեն
հանդես
Íslenska
hátíð
Italiano
anniversario
anniversario
compleanno
festa
festival
festivale
gala
genetliaco
genetliaco
gita
giuncata
onomastico
onomastico
passeggiata
rassegna
rassegna
sagra
Lëtzebuergesch
Feier
Latviešu
vārda diena
Malagasy
fety
Bahasa Melayu
cuti umum
Nederlands
banket
feest
feest
feestdag
feestmaal
festival
festiviteit
fêteren
galabal
goktent
jarig
naamdag
partij
snoepreisje
speelzaal
uitje
verjaardag
verjaring
vieren
volksfeest
Polski
dzień świąteczny
festiwal
gala
galówka
imieninowy
imieniny
odświętny
przyjęcie
świąteczny
święto
uroczysty
urodzinowy
urodziny
Português
aniversário
de gala
dia onomástico
feriado
festa
festival
festival
festivo
gala
gala
gala
quermesse
Русский
госуда́рственный пра́здник
день рождения
имени́ны
обще́ственный пра́здник
парадный
празднество
праздник
праздничный
престо́л
приятная пое́здка
разливанное море
рождение
торжественный
торжество́
фестиваль
че́ствовать
Slovenčina
meniny
Slovenščina
god
Exemples
“Les fêtes religieuses de l’antiquité.”
“Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.”
“Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi.”
“Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.”
“C’est samedi prochain la fête de mon père. Ma mère me l’a dit soixante fois depuis quinze jours. « C’est la fête—de—ton—père. » Elle me le répète d’un ton un peu irrité ; je n’ai pas l’air assez remué, paraît-il. « Ton père s’appelle Antoine. » Je le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout. Je suis sans doute un mauvais fils.”
“L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].”
“À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques.”
“C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée.”
“Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse.”
“Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité.”
“Fête de famille. — C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.”
“Vous serez tous de la fête.”
“Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui.”
“On a amené un gros gâteau pour la fête de Paul. Quarante ans, ça se fête !”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free