← Zpět na vyhledávání

Význam svátek | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C1 Standard

[ˈsvaːtɛk]

Definice

české příjmení
(svátek + genitiv) den, kdy se připomíná výročí významné události
(svátek + genitiv) den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
situace, kdy někdo není vyrušován
colloquially, obsolete

Ekvivalenty

العربية إِجَازَة عَامَّة عُطْلَة رَسْمِيَّة يَوْم اِسْم يَوْم عُطْلَة

Azərbaycanca ad günü

Беларуская свята

Български празник

Bosanski ferije festival god god imendan praznik год год имендан празник

Català dia onomàstic festa onomàstica onomàstica

Čeština dovolená jmeniny prázdninový státní svátek sváteční

Dansk fridag navnedag

Deutsch Feiertag ferial Ferientag fest fest fest Fete Freitag gesetzlicher Feiertag Namenstag Ruhetag Urlaub urlauben verbringen

Ελληνικά αργία γιορτή διακοπές ονομαστική γιορτή ρεπό

English day off festival holiday holiday name day public holiday

Esperanto ferio festo festotago nomtago

Español día de asueto día de libranza día del santo dia libre feriado festivo fiesta fiesta legal onomástica santo santo vacaciones

Suomi kansallinen vapaapäivä nimipäivä nimppari pyhä välipäivä vapaapäivä yleinen vapaapäivä

Français campos conge férié fête fête fête du prénom fête légale jour de congé jour férié vacance vacances

Gàidhlig latha dheth latha-fèille

Hrvatski ferije festival god god imendan praznik год год имендан празник

Magyar névnap szabadnap

Bahasa Indonesia berlibur tanggal merah

Italiano feria ferragosto festa festività festivo giorno libero onomastico onomastico vacanza villeggiatura

日本語休み休日公休公休日祝日祭日聖名祝日

한국어 공휴 공휴일 영명 축일 축일 휴일

Kurdî festîval

Latina feriatus

Latviešu vārda diena

Македонски именден

Bahasa Melayu cuti umum

Nederlands feestdag naamdag snipperdag vakantie vakantiedag vrije dag

Polski imieninowy imieniny świąteczny święto wakacje wczasować wczasowy wczasy

Português dia de férias dia onomástico feriado folga

Română onomastică sărbătoare legală zi onomastică ziua numelui

Русский выходной выходной день госуда́рственный пра́здник имени́ны обще́ственный пра́здник отпуск праздник праздничный предпраздничный

Slovenčina meniny

Slovenščina god

Српски ferije festival god god imendan praznik год год имендан празник

Svenska namnsdag vilodag

ไทย วันหยุด

Türkçe isim günü izin tatil

Українська вихідни́й вихідний вихідний день іменини святковий свя́то

Tiếng Việt ngày nghỉ

中文假日

ZH-TW 假日

Příklady

“První květen se již dlouho připomíná jako Svátek práce.”

“Dnes je svátek Vilmy.”

“Dejte mi už svátek.”

“historik Josef Svátek”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

svátku svátky svatodušní svátky svatokrádce svatokrádež svatokupectví

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free