HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marmot | Babel Free

Nom CEFR B1
\maʁ.mo\

Définitions

  1. Singe dont la bouche se déforme.
  2. Habitant de Saint-Geniez-d’Olt, commune française située dans le département de l’Aveyron.
  3. Faciès déformé par des rictus. → voir croquer le marmot
    analogy, broadly, dated
  4. Heurtoir de porte d’entrée.
  5. Personne dont le visage est déformé.
  6. Enfant en bas âge faisant des mimiques.
    metonymically
  7. Petit enfant.
    familiar

Équivalents

العربية مرموط
བོད་སྐད ཕྱི་བ
Bosanski svizac свизац
Català marmota
Čeština svišť
Cymraeg marmot
Dansk murmeldyr
Deutsch Murmeltier
Ελληνικά αρκτόμυς μαρμότα
English Marmot
Esperanto marmoto
Español marmota
Suomi murmeli
Français marmot marmotte
Gaeilge marmat
Hrvatski svizac свизац
Magyar mormota
Հայերեն արջամուկ
Bahasa Indonesia marmot
Íslenska múrmeldýr
Italiano marmotta
日本語 マーモット
ქართული ზაზუნა
Қазақша суыр
한국어 마멋
Latina marmotus
Lietuvių švilpikas
Македонски мрмот
Монгол тарвага
Bahasa Melayu marmut
Nederlands marmot
Português marmota
Română marmotă
Русский байбак сурок
Slovenščina svizec
Српски svizac свизац
Svenska murmeldjur
Türkçe dağ sıçanı
中文 旱獺
ZH-TW 旱獺

Exemples

“Par contre, nul n’affirme que ces singes étaient des marmots.”
“Come d’un tronc de boys se peut faire la représentation d’un marmot (sic).”
“La porte, en cet endroit, était garnie d’un gros bouton de cuivre qui représentait une de ces figures grotesques qu’on nomme ordinairement marmots.”
“Il frappait le marmot. C’était une porte étroite de bois ouvragé.”
“[…] tous les quatre revêtus de treillis, en godillots, avec leurs gants et leur écharpe de laine ; ( Moineau porte un passe-montagne qui lui fait une tête de marmot ).”
“[L’homme] s’affairant autour de l’humble ménage et de quelque marmot grimaçant, sa compagne, la « popinée », guenon sympathique et rieuse qu’engonce drôlement la robe […]”
“Cependant faites bien mes recommandations à notre marmot, et dites-lui que peut-être j’amènerai de ce pays-là quelque beau petit chaperon pour le faire jouer et pour lui tenir compagnie.”
“Et le doigt de l’oreille est le Benjamin de la famille, marmot pleureur, qui toujours se trimballe à la ceinture de sa mère.”
“Quelquefois dans les champs, où mon mari m’aurait menée, en m’échappant à quelques pas de mes marmots, en voyant une splendide matinée, secrètement, j’eusse jeté quelques pleurs bien amers.”
“Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince.”
“Autour d’elle se vautraient, en glapissant, trois ou quatre marmots dans l’état le plus primitif, noirs comme des mulâtres, avec de gros ventres et des membres grêles qui les faisaient ressembler plutôt à des quadrumanes qu’à des bipèdes.”
“« Tais-toi, la mère !… vous autres, femmes, vous n’y entendez rien. À force de vivre toujours avec les enfants et rien que pour eux, vous rapetissez tout à la taille de vos marmots…”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marmot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free