Définition de transparence | Babel Free

Définitions

1. Qualité ou qualité de transparente.
2. Caractère de ce qui est transparent.
3. Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien…
   broadly, figuratively
4. Transparent.
5. Qualité de ce qui est transparent. Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ? [BUFF., Min. t. IV, p. 241]
6. ÉTYMOLOGIETransparent ; provenç. et espagn. transparencia ; ital. trasparenzia.
7. TRANSPARENCE. n. f. Caractère de ce qui est transparent. La transparence de l'eau, du verre.
8. TRANSPARENCE, s. f. TRANSPARENT, ENTE, adj. [Transparance, ran, rante; 1re et 3e lon. 2e três-brève.] Transparent, diaphane; au travers de quoi l'on voit les objet. Transparence, qualité de ce qui est transparent. "Le verre est transparent: l'eau est un corps transparent. "La transparence de l'eau, du verre. = Transparent, s. m. Papier où sont tracées plusieurs lignes droites; et dont on se sert pour s'acoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier sur lequel on écrit. = On dit aussi,...
   Transparance
9. fait de laisser voir ce qui se trouve derrière شفافية (ʃa'faːfija) 透明 ; 透明度 doorzichtigheid féminin Durchsichtigkeit féminin διαφάνεια (ðja'fania) féminin trasparenza (traspa'rɛntsa) nf 透明（とうめい）、透明度（ど） gjennomsiktighet masculin-féminin przejrzystość (pʃɛjʒɨstɔɕʨ) féminin transparência (trɐ̃ʃpɐ'rẽsjɐ) féminin прозра́чность (pra'zraʧʲnəsʲtʲ) féminin transparencia féminin (transpa'renθja) saydamlık שקיפות féminin la transparence de l'eau شفافية الماء 水的透明度 de helderheid van het water die Transp...
   féminin
10. Propriété de ce qui est transparent : La transparence du verre.
11. Fig. Qualité de ce qui peut être vu et connu de tous : Un manque de transparence dans la gestion des entreprises clarté, netteté ; opacité

Équivalents

Exemples

“Le crépuscule a partout la même transparence : on ne peut deviner de quel côté s’est couché le soleil, et l’armée française, qui sait si mal s’orienter, n’en a point ce soir le désavantage.”

“Leurs voiles légers ont la transparence bleuâtre des brumes matinales, et semblent, comme celles-ci, frémir dans la lumière qui les pénètre et qui s’y joue.”

“Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […].”

“La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […].,”

“Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique…”

“La fondation américaine conseille aux cadres des associations qu’elle finance d’éviter de se porter candidat et, s’ils le font, de faire preuve du maximum de transparence possible.”

“LA qualité cardinale. Faire preuve de transparence : n'avoir rien à cacher, être pur. … Le contraire de la transparence est le sale, le suspect, le louche. L'exigence impitoyable de transparence a par ailleurs donné naissance à toute une génération de censeurs et aussi à l'autocensure.”

“"Nos conclusions révèlent une négligence grave de la part des partis politiques et des plateformes qui ne respectent pas leurs engagements en matière d'étiquetage des images générées par l'IA dans le cadre de leurs campagnes politiques, soulignant ainsi le besoin urgent de transparence", peut-on lire dans le rapport.”

Niveau CECR