← Zurück zur Suche

Bedeutung von Durchsichtigkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

[ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t]

Definitionen

Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann
Eigenschaft, dass sich etwas nachvollziehen lässt, (darin verborgene) Absichten erkennbar sind
Eigenschaft von Sprachformen, vor allem von Wörtern, die darin besteht, dass man aus ihrer formalen Struktur auf ihre Bedeutung schließen kann

Äquivalente

العربية شفافية

Беларуская празры́стасць

Català transparència

Čeština průhlednost

Dansk transparens

Deutsch Transparenz

Ελληνικά διαφάνεια

English transparency

Español transparencia

Suomi avoimuus läpinäkyvyys

Français transparence

Gaeilge gléine

Galego transparencia

עברית שקיפות

हिन्दी पारदर्शिता

Magyar átláthatóság

Հայերեն թափանցիկություն

Bahasa Indonesia transparansi

Italiano trasparenza

日本語透明性

Latviešu caurredzamība caurspīdība caurspīdīgums

Nederlands doorzichtigheid transparantie

Polski przejrzystość przezroczystość

Português transparência

Română transparență

Русский прозрачность транспаре́нтность

Svenska genomskinlighet transparens

Tagalog aninag

Türkçe şeffaflık

Українська прозорість

Beispiele

“„Die ehemals vorhandene Durchsichtigkeit des Wortes ist im Laufe der Sprachgeschichte verloren gegangen.“”

“„Das gilt auch für Komposita, und dies muß man bedenken, wenn man dem Deutschen und Englischen wegen der hohen Zahl ihrer Komposita ein hohes Maß an Durchsichtigkeit zuspricht.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

durchsickern Durchsickerung durchsieben durchspülen durchstechen Durchstecherei

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free