Význam Strejček | Babel Free

Definice

1. bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)
   colloquially
2. české mužské příjmení
3. starší místní venkovský muž, soused (zejména v přátelském oslovení)
   colloquially, expressively, outdated

Ekvivalenty

Příklady

“Benýšek se smrti své „choti“ nebál, ale zdálo se mu, jako kdyby skutečně poněkud rozumu pozbývala. Asi před čtrnácti dny vzala si do hlavy, — ale z ničehož nic — že „strejček“, jak říkala bratru své matky, nynějšímu majiteli pivovaru „u Saršlů“ a „těch domů a těch tisíc“, tomu „neřádu neřáckýmu“, že strejček poslal k ní „tajnýho“ se vzkazem, aby si z „těch třech domů vybrala, kerej chce“, jenom aby nežalovali skrze to dědictví, aby to vzali nazpátek.”

“Říkávala jsem někdy, když jsem to neb ono jmenovat slyšela: „To já úž vím, to mi strejček také povídal,“ a pan učitel ptal se mne na strejčka, a já vypravovala o něm; povídala jsem, že mi říkával: „Pamatuj si to, Bětuško, a děkuj každému, kdo tě něčemu dobrému naučí“; což i pan učitel pochválil a potvrdil slovy svými.”

“Já mám synovce, Lojzík se jmenuje, on má tamhle v Radlicích pekařství; a když ho za války odvedli, tak mně říkal, strejčku, to vám povídám, na frontu mě nedostanou, to si spíš nohu useknu, než bych jim šel pomáhat, těm krysám německým.”

“Z ničeho nic obrátil se na pana hostinského, který šel kolem: „Asi krmíte jen suchým, pane – pane – (honem nevěděl, jak říci) – strejčku, že máte mléko takovou modřinu. Kdyby se vynechal ten kopr, tak je to jako voda. To byste měl, strejčku, přijít k nám na koprovou, ta je žlutá a jen se táhne. A trávy tu máte přece dost!“”

“Strejčku, povídám mu, a prosím vás, kudy se k vám chodí? /Po trati, na to hlídač. Ale sem nemá nikdo co chodit. Co tu chcete? Kliďte se, zatracenej trumbero, ale na trasu nesmíte ani nohou!”

“Petr: I namoutěduši, koukejme, tohle je ještě ten pravej staročeskej kroj! Člověk by ani neřek, že je tohle ještě v Čechách vidět! Sapraherte, panno Markýtko, vy jste mordsky hezká mladice - krev a mlíko - a tak vesele nastrojená, - jako by se člověk za slunečního poledne zakoukal do kvetoucího máku! - Připijte mi, panno Markýtko; na vaši krásu! /Markýtka: Stálé zdraví, strejčku. Ale, strejčku, vy si umíte ňák divčata dobírat.”

Úroveň CEFR