משמעות דוד | Babel Free

הגדרות

1. uncle (the brother or brother-in-law of one’s parent)
2. David (the second king of Judah and Israel, the successor of King Saul in the Hebrew Bible; the son of Jesse and the father of Nathan and King Solomon)
3. a cauldron
   Biblical-Hebrew
4. (A person's) beloved.
   Biblical-Hebrew
5. a male given name, David
6. a water heater
   broadly, modern

שוות ערך

דוגמאות

“כוְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ”

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

“וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם […]”

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, […]

“היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?”

Hey Uncle Scar, when I'm King, what'll that make you?

“עָנָה דוֹדִי וְאָמַר לִי קוּמִי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָֽךְ׃”

My beloved spoke and said to me, “Arise, my darling, my beautiful one, come with me. [continues in next verse]

“לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר, ויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.”

Had the son of Amram seen the face of my beloved reddened from the foolishness of liquor, and the beauty of his extremities and the majesty of his beauty, he would not have written in his Torah: "and with a man [do not lie]".

“לכה דודי לקראת כלה”

Come, my beloved, to meet the bride

“וְהִכָּה בַכִּיֹּור אוֹ בַדּוּד אוֹ בַקַּלַּחַת אוֹ בַפָּרוּר כֹּל אֲשֶׁר יַעֲלֶה הַמַּזְלֵג יִקַּח הַכֹּהֵן בֹּו כָּכָה יַעֲשׂוּ לְכָל־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים שָׁם בְּשִׁלֹֽה׃”

And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

רמת CEFR