Définition de vrille | Babel Free
\vʁij\Définitions
- Rivière française des départements de la Nièvre et de l'Yonne, tributaire de la Loire.
- Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles.
- Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois.
- Fraise de dentiste.
-
Pénétration aiguë. figuratively
- Mouvement, déplacement hélicoïdal.
-
Lesbienne. colloquial, obsolete
Équivalents
Български
свредел
Cymraeg
gwimbill
Ελληνικά
καταρράκωση
English
auger
Auger
Gimlet
gimlet
Spin
spin
tailspin
Tailspin
tendril
Tendril
Twist
twist
Twisted
vrille
Esperanto
ciro
Español
barrena
barrena
barrena de mano
cirro
entrar en barrena
manecilla
retorcido
tomber en chute libre
torcido
zarcillo
فارسی
مته
Suomi
karhi
kiero
kieroutunut
kierryksiin
kierryksissä
kiipimäelin
korkkiruuvi
näveri
nävertää
nävertää
romahdus
syöksykierre
väännyksiin
väännyksissä
väärällään
väärälleen
vääristynyt
Français
auger
Auger
chute libre
cirre
furet
gimlet
tarière
tomber en vrille
tordu
vrillé
vrille
vriller
Magyar
inda
Italiano
cirro
contorto
perverso
succhiellare
succhiello
succhiellò
trapano
trapano
trivella
trivella
vite
viticcio
ქართული
ბურღი
Македонски
сврдел
Русский
бурав
буравить
буравчик
витой
извилистый
извращённый
искажённый
крученный
кручёный
сверло
скрученный
усик
шнековый
штопор
ямобур
ไทย
ขมวด
中文
卷须
Exemples
“On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles.”
“Pendant son sommeil, les cornes de la vigne, ces vrilles cassantes et tenaces, dont l’acidité d’oseille fraîche irrite et désaltère, les vrilles de la vigne poussèrent si dru, cette nuit-là, que le rossignol s’éveilla ligoté, les pattes empêtrées de liens fourchus, les ailes impuissantes…”
“Percer un trou dans une planche avec la vrille.”
“Il y avait une ruse de chatte au fond de ses yeux noirs, étroits, pareils à des trous de vrille.”
“— Vous avez bien une vrille, une grosse vrille ?… Donnez-moi une vrille ! Vivement, Martine descendit à sa cuisine et rapporta l’outil demandé. — Comme ça, voyez-vous, nous ne ferons pas de bruit, reprit la vieille dame en se mettant à la besogne.”
“Autrefois, chez le dentiste, j’adoptais une tactique. Tandis qu’il perçait ma dent avec sa vrille, je portais ma pensée ailleurs. Je m’absorbais dans la contemplation des volets de la maison d’en face. Mais la douleur m’interpellait : « Occupe-toi de moi ! Moi seule existe ! »”
“La vrille de son regard perçant me mettait mal à l’aise.”
“C’est qu’elle a des yeux qui vous entrent au cœur comme des vrilles.”
“Le jour de la foire, il avait fait connaissance d’une gamine de dix-sept ans, une pauvre fille quelconque, qui avait une drôle de petite figure et un regard en vrille.”
“L’avion fait une vrille dans le ciel.”
“Une vrille avant.”
“Une vrille, à mon avis, est une femme qui n’a envie de creuser que les autres femmes.”
“Au bord de la Loire, à l’endroit où s’y jette la Vrille, qui fait marcher de nombreuses usines et des moulins, nous voyons Neuvy au sommet d’une montagne.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free