Значение буравчик | Babel Free

Определения

1. (Существительное)
2. уменьш. к бурав; небольшой ручной инструмент для сверления отверстий цилиндрической формы

Эквиваленты

Примеры

“Изве́стно, что есть мно́го на све́те таки́х лиц, над отде́лкою кото́рых нату́ра недо́лго мудри́ла, не употребля́ла никаки́х ме́лких инструме́нтов, как-то: напи́льников, бура́вчиков и про́чего, но про́сто руби́ла со всего́ плеча́: хвати́ла топоро́м раз — вы́шел нос, хвати́ла в друго́й — вы́шли гу́бы, больши́м сверло́м ковырну́ла глаза́ и, не обскобли́вши, пусти́ла на свет, сказа́вши: «Живёт!»”

We all know that there are a great many faces in the world over the carving of which nature has spent no great pains, has used no delicate tools such as files or gimlets, but has simply rough-hewn them with a swing of the arm: one stroke of the axe and there's a nose, another and there are the lips, the eyes are bored with a great drill, and without polishing it off, nature thrusts it into the world, saying, 'This will do.'

“Выпросил себе на время у священника, за подрезку винограда, топор, долото, стамеску, молоток и буравчик, обязавшись за них еще прищепить ему несколько дичков яблонь и слив в церковном садике.”

“В тот же день пришёл техник из домоуправления, с ним какой-то посторонний, по наружности и походке из села или района, сорвали бумагу с гербовой печатью, отперли двери, техник недолго покрутился, человек остался один, вынул из кармана молоток, буравчик, прибил снаружи два кольца, набросил замок и, перед тем как уйти, три раза крепко подергал.”

Уровень CEFR