Meaning of παίρνω | Babel Free

Ορισμοί

1. κινώ τα χέρια μου, ώστε να κρατάω ένα αντικείμενο που δεν κρατούσα, αρπάζω ή πιάνω κάτι
2. αποκτώ κάτι από κάποιον, το κατέχω
3. λαμβάνω, γίνομαι παραλήπτης κάποιου πράγματος
4. φέρνω, έχω κοντά μου όταν πάω κάπου
5. προσλαμβάνω κάποιον για εργασία
6. καταπίνω, καταναλώνω
7. αντιλαμβάνομαι ή αντιμετωπίζω κάτι με ορισμένο τρόπο
8. υλοποιώ, πραγματοποιώ
9. παντρεύομαι
10. το χρησιμοποιώ για να μετακινηθώ
11. καλώ κάποιον τηλεφωνικά
    familiar

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.”

I get vegetables from the supermarket.

“Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.”

I take three weeks’ leave a year.

“Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.”

My father takes five pills every day.

“Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.”

He picks up the rubbish from the floor.

“Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.”

The government will take bolder measures.

“Παίρνω 1 κιλό το μήνα.”

I put on 1 kilo a month.

“παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου”

I make a phone [call] [to] my mother

“Είναι καλό παιδί, παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα και το πετά στο καλάθι απορριμάτων.”

“Γιατί παίρνεις πάντα λαχανικά από το σουπερμάρκετ και όχι από τη λαϊκή;”

“Παίρνω τρεις βδομάδες άδεια το χρόνο ενώ ο φίλος μου ένα μήνα.”

“Παίρνει γράμμα από το στρατευμένο της αδερφό κάθε 2-3 μέρες.”

“Είναι λίγο ιδιόρρυθμος τύπος... π.χ. παίρνει το σκύλο μαζί του και στο γραφείο.”

“Ποιος θα με πάρει για τη θέση χωρίς να έχω επαγγελματική εμπειρία;”

“Ο πατέρας μου παίρνει 5-6 χάπια κάθε μέρα, δεν ξέρω πως τα καταφέρνει έτσι.”

“Παίρνει στα σοβαρά τις σπουδές της.”

“Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά σε μισώ.”

“Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα για τη μείωση της εγκληματικότητας.”

“※ 1950 ⌘ Θανάσης Πετσάλης - Διομήδης, Μαρία Πάρνη, 1950 [μυθιστόρημα], επανέκδοση του: «Ο προορισμός της Μαρίας Πάρνη» στην τριλογία Γερές και αδύναμες γενεές (1933)”

“Παίρνω το λεωφορείο για να πάω στη δουλειά.”

“Εντάξει έχω δουλειά τώρα, θα σε πάρω αργότερα, έλα γεια.”

Επίπεδο CEFR