Définition de faire des manières | Babel Free
\fɛʁ de ma.njɛʁ\Définitions
Équivalents
Deutsch
haben
English
stand on ceremony
Español
cumplir con las formalidades
Italiano
fare complimenti
မြန်မာ
အားနာ
Polski
ceregielić
ceregielić się
ceremoniować
certolić
certolić się
certować
certować się
wzbraniać
wzbronić
Português
fazer cerimônia
Tiếng Việt
ra vẻ
Exemples
“Ah ! ne fais pas de manières, je peux bien t’embrasser !”
“Elle avait vécu quarante-trois ans dans la maison ! N’empêche que ses sœurs, depuis qu’elle était mariée, la traitaient comme une invitée et faisaient des manières.”
“— Pleurésie chronique devenue aiguë ; il a eu quatre crises en quelques jours. Et dire⟳ que ce gentilhomme de vieille souche, messieurs, et la courtoisie même, voulait, c’était là son expression, « mourir⟳ sans faire⟳ de manières » !”
“Il entrava le mulet qui se mit tout de suite à dormir⟳ debout, puis, bien certain qu’on restait là, se coucha paisiblement sans faire⟳ de manières.”
“« John, dit rapidement Sybil, promettez-moi que vous obtiendrez de Patricia qu’elle ne fasse pas de manières et qu’elle soit là pour le thé ».”
“– Elle est très jolie. Seulement, elle parle en faisant la bouche pointue, et des tas de manières.”
“Elle détestait qu’il soit là à la regarder⟳ manger⟳, mais elle avait trop faim pour faire⟳ des manières.”
“Le monsieur m’a fait des manières.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free