← Zurück zur Suche

Bedeutung von hinreißen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈhɪnˌʁaɪ̯sən

Definitionen

jemanden oder etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hinreißen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski razdragati раздрагати

Català embadalit entusiasmar

Čeština fascinovaný ponořený

Deutsch begeistern begeistert enthusiastisch entrücken Entzücken entzücken fasziniert gebannt hingerissen Hinreißen überschwänglich versunken verzücken

Ελληνικά ενθουσιάζω παρασύρω παρασύρω συναρπάζω

English Enrapture enrapture Rapt rapt rapt

Esperanto ravi ravita ŝiri

Español absorto arrobar cautivar embelesado embelesar embrujar enajenar extasiar transportar

Suomi innoissaan

Français absorbé captive enthousiasmer fascine rapt ravi

עברית סחף

Hrvatski razdragati раздрагати

Magyar elbűvöl elragadtat lenyűgöz

Italiano affascinare assorto assorto entusiasmare fisso fisso fisso incantare rapire

Nederlands gefascineerd in vervoering brengen

Polski napięty oczarować skupiony wniebowzięty zachwycić zachwycony

Português enlevar

Română fascinat

Русский восхищённый вызывать симпатию очаровывать поглощённый

Српски razdragati раздрагати

Svenska hänföra hänrycka hänrycka

ไทย ใจจดใจจ่อ

Beispiele

“Der Vater riss seinen Bub zu dem zertrampelten ⟳ Blumenbeet hin und schimpfte ihn ordentlich aus.”

“Die Stadionbesucher waren ⟳ hingerissen ⟳ von den Paraden des neuen Torhüters.”

“Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ⟳ ließ.”

“Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen ⟳ lassen ⟳, deinen Chef anzubrüllen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hinreißend hinreißest hinreißet hinreißt hinreist hinreiste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free