vraisemblable

Définitions

1. Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui peut passer pour vrai.
2. Qu'il semble véritable ou crédible.
3. Qu'il se peut essayer.

Équivalents

26 autres langues

Bosanskivaljdaваљда

Češtinapravděpodobněpravděpodobný

Dansksandsynlig

Ελληνικάπιθανόςπιθανόταταπιθανότερος

Esperantoverŝajna

Euskaraegiantzeko

Suomiluontevatodennäköinentodennäköisesti

Hrvatskivaljdaverojatanvjerojatanваљдаверојатанвјеројатан+ 3 more

Íslenskasennilegur

Italianopassibileplausibileplausibilipotenzialepresumibileprobabileprobabiliprobabilmenteverosimile+ 6 more

日本語ありそう有力濃厚

Latinacredibilis

Latviešuticami

Nederlandswaarschijnlijk

Polskigotówgotowypodobnyprawdopodobnieprawdopodobnyprzypuszczalny+ 3 more

Portuguêsprovávelverossímil

Românăplauzibilprobabilverosimil

Русскийвероятныйправдоподобный

Српскиvaljdaваљда

Svenskabergissäkertsannoliktrolig+ 1 more

ไทยเสมือน

Türkçeihtimalmuhtemelen

Українськавірогідноімовірний

Tiếng Việtdễ thường

中文可能

繁體中文可能

Exemples

“Ce que vous nous dites est assez vraisemblable.”

“L’intrigue de cette pièce n’est pas vraisemblable.”

“Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.”

“Un notaire confie à son clerc cinq millions en billets pour les porter⟳ à la Banque. Le clerc arrive en retard et se voit contraint de passer⟳ la nuit avec ses cinq mille billets de mille. Il échoue au Claridge, et dépose les fonds dans le coffre de l'hôtel, ce qui lui vaut aussitôt la réputation d'un monsieur dont cinq millions constituent l'argent de poche. Bien. Ça n'est pas le moins du monde vraisemblable, mais peu importe ; c'est un point de départ que nous admettons volontiers, puisqu'il peut servir⟳ de bon tremplin à un développement comique.”

“En effet, il est vraisemblable que l'auteur de la nature planta d'abord de vieilles forêts et de jeunes taillis.”

“Rejeter⟳ toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie.”

Niveau CECR