parat

Definitionen

1. zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung
2. erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)
   archaic

Äquivalente

36 weitere Sprachen

العربيةعاطل

Bosanskiblizak

Catalàa màdisposatpreparat

Češtinanablízkunezaměstnanýpo ruce

Danskklarparat

Deutscharbeitslosbereiterwerbslosgreifbargriffbereithackenstadhacknstadhockenstadhocknstad+ 6 more

ΕλληνικάάνεργοςΈτοιμοςπροετοιμασμένοςπροκείμενος+ 1 more

Esperantopreta

Euskaraprestprestatu

Suomikäsillätyötönvalmisteillevaruillaanvaruilleen+ 2 more

Gaeilgeréidh

Galegoá man

עבריתמוּכָןנכון

हिन्दीइच्छुकतत्पर

Hrvatskiblizak

Magyarkészkészen

Հայերենպատրաստ

Bahasa Indonesialuntang-lantungsiaptunakarya

Italianoa portata di manodisoccupatoimpreparatoin discussionepreparatoprontaprontoversato+ 5 more

日本語せまっている近い

한국어눈앞

Latinaaccinctusapparatusaptandusaptatuscomparatusinstructusparātusparatuspraeparatuspraespreparatuspropter+ 9 more

Latviešugatavots

Nederlandstoegerustvoorhandenwerkloos

Polskibezrobotnybieżącygotówgotowagotowyna podorędziuniedługopod rękąpodręcznyprzygotowanywkrótce+ 8 more

Portuguêsà mãopronto

Românăpregătit

Русскийбезработныйготовыйпод руко́йподготовленный+ 1 more

Shqipgati

Српскиblizak

Svenskabereddklärparatredotill budstill hands+ 3 more

தமிழ்தயார்

Tagaloghanda

Türkçehazırhazırlıklıişsiz

Українськабезробітнийнапохваті

Tiếng Việt床

Beispiele

“etwas parat haben⟳”

to have something at hand

“Sag mir den Namen und ich nehm ihn unter Vertrag / Oder die, oder sie, ganz egal wer es ist / Hast du bitte mal 'ne E-mail oder Nummer parat?”

“So stempelten⟳ wir gleich die ganze Reihe, / Zehn, Dreyßig, Funfzig, Hundert sind parat. / Ihr denkt euch nicht wie wohl’s dem Volke that.”

Faust, Part Two

“Eine Lösung hat im Moment noch niemand parat.”

“„ihr kittel ist parat von seiden, die sie selbst zuvor gesponnen⟳ hat.“ (1637)”

GER-Stufe