Значение потрясать | Babel Free

Определения

1. эмоционально трясти чем-либо, как правило, в течение короткого времени, в качестве жеста угрозы или привлечения внимания
2. вызывать сильную кратковременную тряску чего-либо
3. перен. вызывать чрезвычайно сильные эмоции

Эквиваленты

Примеры

“потрясти́ до основа́ния”

to shake to its foundation

“потряса́ть во́здух кри́ками”

to rend the air with shouts

“Так лучше взять эти клятвы с них, чем потрясать мечами.”

“Собственно, там все толкались и пихались, что-то рявкая друг другу, — это было частью атмосферы, надо было изображать агрессивных и потрясать кулаками.”

“Тут она начала потрясать в воздухе своей сумкой, из которой посыпались разные направления на анализы и визитные карточки «скорой помощи».”

“Все это часто содрогалось еще и освещалось багровым пламенем взрывов, продолжавших потрясать воздух.”

“Она может потрясать великим звучанием, но ее основная цель не только быть благозвучной, не только поражать силой звуковой атаки, но и служить музыке с полной свободой, беспредельной музыкальностью и вкусом…”

“Смерть на войне, казалось бы, не должна потрясать.”

Уровень CEFR