HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Atpakaļ uz meklēšanu

bailes nozīme | Babel Free

Lietvārds sieviešu dzimte CEFR A2 Frequent
[bâjlɛs]

Definīcijas

  1. fear (mental state of agitation and confusion, caused by danger or misfortune)
  2. locative plural of bailes
  3. fear, shame (feeling of discomfort or shame)
  4. concern, worry, care
  5. fear, anxiety, worry (about something, someone)

Ekvivalenti

English anxiety care Concern fear shame worry

Piemēri

aklas, paniskas bailes

blind, panic fear

bailes no tumsas

fear of darkness

“viņu sagrābj bailes

fear seizes, overcomes him

“izraisīt bailes

to cause fear

“sastingt, iekliegties bailēs”

to freeze, to cry out in fear

“dzīvot vienās bailēs”

to live in one (= constant) fear

“drebēt, nobālēt aiz bailēm”

to tremble, to become pale with fear

“nāk atkal eksāmenu laiks... nāk uztraukums un bailes līdzi”

exam time is coming again... (and) nervousness and fear are coming along

bailes lūgt padomu”

fear to ask for advice

“meitenēm ir bailes nākt pie viesiem

the girls are afraid (= shy) of coming to the guests

bailes par bērna veselību”

concern about the child's health

bailes par bērniem”

fear for the children

bailes par savu veselību”

fear for one's health, worries about one's health

“viņam ir bailes, ka viņu neizsmej”

he has fear (= is afraid) that they would mock him

man visu laiku bija bailes par zirgiem

I had worries all the time about the horses

“viņam bija drusku bailes par to, kāda izvērtīsies sastapšanās ar meiteni

he had some fear (= was a little afraid) of how the meeting with the girl would turn out

CEFR līmenis

A2
Pamata
Šis vārds ir daļa no CEFR A2 vārdu krājuma — pamata līmenis.
See all A2 Latviešu words →

Skatīt arī

Apgūstiet šo vārdu kontekstā

Skatiet, kā bailes tiek lietots reālās sarunās mūsu bezmaksas valodu kursā.

Sākt bezmaksas kursu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free