Significato di osservanza | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

osserˈvantsa

Definizioni

per esempio nella religione ebraica, è sia la pratica dei precetti (un precetto è detto “mitzvah”) sia la “vita religiosa del devoto ebreo che dev’essere appunto diretta e condotta nello studio della Torah, nella pragmatica che poggi sull'etica e sulla teologia bibliche e Talmudiche nonché basata su tutti gli insegnamenti veridici”; ciò oltre alla Ghemilut Chassadim, al rispetto delle leggi del Paese in cui soggiorni o dove si sia stabilito definitivamente o meno, ecc.

Equivalenti

العربية حفظ مطابقة موافقة وفاق

Български обряд съответствие

Català conformitat

Čeština konformita pozorování

Deutsch Adhärenz Anhaftung Anhänglichkeit Beachtung Einhaltung Feier Konformität Unterstützung

Ελληνικά εμμονή ευπείθεια προσήλωση συμμόρφωση τήρηση

English Adherence compliance conformity Observance

Español adhesión conformidad

Suomi adherenssi juhlamenot kannatus kiinnittyminen konformisuus liimautuminen noudattaminen säännönmukaisuus samankaltaisuus yhdenmukaisuus yhtenäisyys

Français adhérence adhésion cérémonie conformité fidélité observance Observation

Gaeilge admháil coinneáil greamú

Gàidhlig dlùth-leanachd dlùth-leanailteachd

עברית קיום

हिन्दी निष्ठा पालन

Magyar alkalmazkodás egyezés hasonlóság konformizmus összhang

Italiano aderenza conformismo conformità giorno festivo rispetto rispetto

日本語同調整合追従適合遵守

Қазақша сәйкестік

한국어 고수 준수

Kurdî rîayet

Latina adhaerentia conformitas

Nederlands adherentie adhesie conformiteit feestdag loyaliteit trouw trouw zijn aan

Polski adherencja konformizm poplecznictwo zgodność

Português aderência conformidade

Română conformitate

Русский единомыслие наблюда́тельность приверженность соблюде́ние соответствие сцепление

Shqip njësoj

Svenska efterlevnad enlighet förenlighet konformitet överensstämmelse

Tagalog pakikibagay

Türkçe görenek riayet uyma yapışma

Українська дотримання

Tiếng Việt hợp quy

Esempi

“nell’ebraismo l’osservanza è parte integrante dell’Avodah, cioè “il servizio a Dio” costituito in gran parte dalle preghiere quotidiane e non”

“l’osservanza religiosa”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

osservare osservare con desiderio osservatore osservatori osservatorio osservazione

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free