broutille

Définitions

1. Menues branches d’arbres entrant, avec les morceaux de bois, dans la composition des fagots, dont elles constituent l'âme.
2. Éléments sans grande importance au vu de l’ensemble (d'un projet, par ex.) et qu’on peut considérer comme accessoires, sans que cela n’enlève rien à leur valeur intrinsèque.
   familiar, figuratively
3. Chose sans grande importance, qui ne mérite pas que l’on s’y attarde (fréquent aussi au singulier).
   broadly

Équivalents

28 autres langues

العربيةماهية

Българскидреболия

Bosanskibagatela

Catalàbagatel·la

Češtinachuťovkapředkrm

Ελληνικάορεκτικό

Esperantobagatelo

Suomibagatellimikyyspikkuseikkasivuseikka+ 1 more

Françaisbagatelleessenceexcentricitégnognottehors d'œuvrepipi de chatquidditérien+ 5 more

Hrvatskibagatela

Magyarapróság

Հայերենէություն

Bahasa Indonesiahidangan pembukahors d'oeuvres

Italianobagatellebaggianatabanalitàbazzeccolacosinaessenzaineziaminuzianonnullapagliuzzapinzillaccheraquidditàquisquiliasciocchezza+ 11 more

日本語オードブルお通し前菜

ქართულიარსიდედააზრიდედაარსირაობა+ 1 more

한국어오르되브르전채

Latinaapinaegustatioquiditas

Nederlandskleinigheidonbenulligheid

Polskibagatelahors d'oeuvreprzystawka

Portuguêsantepastoentradaninharia

Românăquidditate

Русскийбагате́льбезделушкамелочьпустяксутьсущность+ 3 more

Српскиbagatela

Svenskabagatellpetitesssmåsakstruntsak+ 1 more

ไทยออเดิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อย

Türkçeordövr

Українськазакуска

Exemples

“Le bûcheron se mit à couper⟳ du bois, et ses enfants à ramasser⟳ des broutilles pour faire⟳ des fagots.”

“De petits villageois, tels que ceux-ci, avaient élevé leur colosse; ils étaient en train d'y mettre⟳ le bouquet, lorsque la vieille Lisheth vint à passer⟳, courbée en demi-cercle sous le poids d'un fagot de broutilles. Elle avait eu bien du mal à le recueillir⟳, à cause de la neige nouvellement tombée; […].”

“Qui plus est, il lui fallait conserver⟳ ses huit dollars et des broutilles jusqu'à ce que, d'une manière ou d'une autre, il parvienne à avoir⟳ davantage d'argent.”

“Se complaire⟳, s’abîmer (Litt.) dans des broutilles, et oublier⟳ l’essentiel.”

“Restaient à acheter⟳ des tables, des lampes, des chaises et des broutilles comme un dessus-de-lit, des rideaux, des coussins. Mais ils garderaient cela pour un autre jour.”

“Ce folliculaire n’a fait paraître que des broutilles qu'on aura vite oubliées.”

“- Ah ! ça, San-Antonio, rouscaille le Big Boss, vous me dérangez pour une broutille pareille !”

“Est-ce un désaccord de fond ou bien n’est-ce qu’une broutille ?”

Niveau CECR