Définition de broutille | Babel Free
\bʁu.tij\Définitions
- Menues branches d’arbres entrant, avec les morceaux de bois, dans la composition des fagots, dont elles constituent l'âme.
-
Éléments sans grande importance au vu de l’ensemble (d'un projet, par ex.) et qu’on peut considérer comme accessoires, sans que cela n’enlève rien à leur valeur intrinsèque. familiar, figuratively
-
Chose sans grande importance, qui ne mérite pas que l’on s’y attarde (fréquent aussi au singulier). broadly
Équivalents
العربية
ماهية
Български
дреболия
Català
bagatel·la
Esperanto
bagatelo
Español
bagatela
billar romano
chuchería
esencia
frivolidad
fruslería
futilidad
menudencia
minucia
nadería
nimiedad
nonada
peculiaridad
pequeñez
quiddidad
quididad
Magyar
apróság
Հայերեն
էություն
Italiano
bagatelle
baggianata
banalità
bazzeccola
cosina
inezia
minuzia
nonnulla
pagliuzza
pinzillacchera
quiddità
quisquilia
sciocchezza
Latina
apinae
Română
quidditate
Exemples
“Le bûcheron se mit à couper du bois, et ses enfants à ramasser des broutilles pour faire des fagots.”
“De petits villageois, tels que ceux-ci, avaient élevé leur colosse; ils étaient en train d'y mettre le bouquet, lorsque la vieille Lisheth vint à passer, courbée en demi-cercle sous le poids d'un fagot de broutilles. Elle avait eu bien du mal à le recueillir, à cause de la neige nouvellement tombée; […].”
“Qui plus est, il lui fallait conserver ses huit dollars et des broutilles jusqu'à ce que, d'une manière ou d'une autre, il parvienne à avoir davantage d'argent.”
“Se complaire, s’abîmer (Litt.) dans des broutilles, et oublier l’essentiel.”
“Restaient à acheter des tables, des lampes, des chaises et des broutilles comme un dessus-de-lit, des rideaux, des coussins. Mais ils garderaient cela pour un autre jour.”
“Ce folliculaire n’a fait paraître que des broutilles qu'on aura vite oubliées.”
“- Ah ! ça, San-Antonio, rouscaille le Big Boss, vous me dérangez pour une broutille pareille !”
“Est-ce un désaccord de fond ou bien n’est-ce qu’une broutille ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free